Instant Street - dEUS перевод на русский

Instant Street

You're probably right
Seen from your side
That I've been lucky
But I've been meaning to crack all week
Yes, I've been involved
It never resolved into anything shocking
Pains playing yo-yo in my body
As we speak

And now I found something to look for
But I can't decide
'Cause I might find that to stroll behind is better than to score
Just like I did before

It wouldn't be true
Not towards you
To say that I'm staying
When on every single impulse
On every other move I react
'Cause in any old creek
With changing technique
You'll see me playing
After any old motherf*cking blow
I'll be back

We turned away from instant stuff
Our cracking codes were breaking up
Our words were sucked out it made them clean
And after lowness say it
And after more let it be known
Our codes are grown into something mean

You're probably right
As for tonight
You're making me nervous
What is it you want me to be thinking of?
I'll put on a movie
I'll play something groovy as a matter of service
I'll chuckle when you smile
As a matter of love

'Cause you know it's not my style
To be giving up now
And this pain in my side
I had enough

This time I go for Instant street
This life's a soulless excuse
For all abuse and parenthesis
The flyspecked windows and the stinking lobbies
They'll remain all the same
All the same

Мгновенная улица

Ты, наверное, права,
Если смотреть с твоей стороны,
Что мне повезло.
Но я всю неделю собирался сорваться.
Да, я был втянут,
Но это не привело ни к чему шокирующему.
Боль играет в йо-йо в моем теле,
Пока мы говорим.

И теперь я нашел, что искать,
Но я не могу решить,
Потому что я могу обнаружить, что прогуливаться позади лучше, чем забивать гол,
Как и раньше.

Это было бы неправдой,
Не по отношению к тебе,
Сказать, что я остаюсь,
Когда на каждый импульс,
На каждое другое движение я реагирую.
Потому что в любом старом ручье,
Меняя технику,
Ты увидишь, как я играю
После любого чертова удара.
Я вернусь.

Мы отвернулись от мгновенных вещей,
Наши взломанные коды распадались,
Наши слова были высосаны, это сделало их чистыми.
И после падения скажи это,
И после большего пусть это будет известно:
Наши коды превратились во что-то злое.

Ты, наверное, права,
Что касается сегодняшнего вечера,
Ты заставляешь меня нервничать.
О чем ты хочешь, чтобы я думал?
Я поставлю фильм,
Я сыграю что-нибудь заводное, просто чтобы услужить.
Я буду посмеиваться, когда ты улыбаешься,
Как знак любви.

Потому что ты знаешь, это не в моем стиле —
Сдаваться сейчас.
И эта боль в моем боку...
С меня хватит.

На этот раз я выбираю Мгновенную улицу.
Эта жизнь — бездушное оправдание
Для всех оскорблений и недомолвок.
Заляпанные мухами окна и вонючие вестибюли —
Они останутся такими же,
Все такими же.