Opening Night - dEUS перевод на русский

Opening Night

I dedicate a colour to
my dearest friends and family who
so solemnly and nicely dressed
come visit me, I must confess
I feel like Gena might
upon her opening night

Fiery red I give my momAnd so the hounding begins
my dad transparant he is gonea sudden crack on the shins
my sisters I give black and whitewhip stinging say oh hello
and guys I hate well fuck 'em bright you look like someone I know
my friends get shades of bluewhile sniggering up your sleeve
and ginger green to youa kid a joke just like we
guys in a schoolyard aged five
the baddest honcho alive
track down your friends to a bar
trace over steps in a car
say that's a pretty excuse
make mine a pineapple juice
bugbears are plenty round here
give him a clip on the ear
says dad infront of TV
decide channel randomly
I feel something coming on
a funny turn or a wrong
decision made casually
like dad infront of the TV
regurgitation and goo
ten squillion eyes watch as you
put up a pretty good fight
on this your opening night
on this your opening night
on this your opening night
on this your opening night
on this your opening night

Ночь открытия

Я посвящаю цвет
моим дорогим друзьям и семье, что
так торжественно и прилично одеты
навестили меня, признаюсь
Я чувствую себя как Женя
в ночь её открытия

Ярко-красный — маме моей. И начинается травля.
Прозрачный папа — он ушёл. Внезапный удар по голени.
Сёстрам чёрно-белый даю. Хлестни кнутом, скажи «привет».
А парням, кого ненавижу, — яркий свет. Ты похож на кого-то мне знакомого.
Друзья получат оттенки синего. Пока хихикаешь в рукав.
И рыже-зелёный — тебе. Дитя, шутка, прямо как мы.
Парни на школьном дворе, лет пяти.
Самый крутой забияка на свете.
Выследишь друзей до бара.
Повторишь шаги на машине.
Скажешь, что это хорошее оправдание.
Мне сделай ананасовый сок.
Страхи тут повсюду.
Дай ему подзатыльник.
Говорит папа перед телевизором.
Выбирай канал случайно.
Я чувствую, что-то приближается.
Странный поворот или ошибка.
Решение, принятое небрежно.
Как папа перед телевизором.
Отрыжка и слизь.
Десять квадриллионов глаз смотрят, как ты
Ведешь довольно хороший бой
В эту твою ночь открытия
В эту твою ночь открытия
В эту твою ночь открытия
В эту твою ночь открытия
В эту твою ночь открытия