dEUS - Put The Freaks Up Front - перевод текста песни на русский

Put The Freaks Up Front - dEUSперевод на русский




Put The Freaks Up Front
Выставь Фриков На Первый Ряд
So you're suffering. I know it hurts a lot if it's the first time.
Так ты страдаешь. Я знаю, это сильно ранит, если впервые.
Whenever I begin, make sure to keep my empathy inside.
Всякий раз, начиная, я стараюсь держать свою эмпатию внутри.
The harder that it gets, the more the company will do you all in.
Чем тяжелее становится, тем сильнее компания добивает тебя.
Here comes another hit.
Вот и новый удар.
This isn't dying, it's just a slow way of falling
Это не смерть, это просто медленное падение
You place your frown
Ты возлагаешь свою хмурость
heavely down on me and
тяжело на меня и
and try make me weak
пытаешься сделать слабым,
too lame to speak, I
слишком немым, чтобы говорить, я
Only 'cause of love, (push me don't calm me. Can't win just blame me)
Только из-за любви, (подтолкни, не успокаивай. Не победишь просто вини меня)
love's the only thing that makes me do this. (We're on the edge of something)
любовь единственное, что заставляет меня делать это. (Мы на грани чего-то)
No power from above, (That says if your able)
Никакой силы свыше, (которая говорит, если ты способен)
you do it to yourself, (survive this we've made it)
ты делаешь это с собой, (переживи это, мы справились)
I'll help you through this (It's out of my system, it hit while our playing)
я помогу тебе пройти через это (Это вышло из меня, настигло, пока мы играли)
There's beauty in this place, (It helped me I'm staying)
Здесь есть красота, (Это помогло мне, я остаюсь)
it took me all these years to realise. (These blows mark a new deal)
мне потребовались все эти годы, чтобы понять. (Эти удары знаменуют новую сделку)
(The truth is the threat's real)
(Правда в том, что угроза реальна)
Hype up and go hatch a plan (Do you know what this means to me?)
Заводись и иди строить план (Ты знаешь, что это для меня значит?)
tag onto someone who can (You've respect and no dignity. Do you?)
примкни к тому, кто может тебя есть уважение и нет достоинства. Так?)
Believe it
Поверь
Noble designs slip away (With your backs to the outside you'll burn)
Благородные замыслы ускользают (Спиной к внешнему миру сгоришь)
Slide into morbid decay (Your bubble won't block out the sun)
Скользи в мрачный упадок (Твой пузырь не заблокирует солнце)
I'm leaving
Я ухожу
Come and feel what it does to me,
Приди и почувствуй, что это со мной делает,
so much more than fantasy
гораздо больше, чем фантазия
put your panic on hold, amplify your very soul
поставь свою панику на паузу, усиль свою душу
and keep breathing.
и продолжай дышать.
So you're suffering. I know it hurts a lot if it's the first time.
Так ты страдаешь. Я знаю, это сильно ранит, если впервые.
Whenever I begin, make sure to keep my empathy inside.
Всякий раз, начиная, я стараюсь держать свою эмпатию внутри.
The agony preserved, your eyes are slowly losing all their softness.
Агония сохранена, твои глаза медленно теряют всю свою мягкость.
The alcohol and thyme, so good must be a crime
Алкоголь и чабрец, так хороши, что, должно быть, преступны
I see you're fighting
Я вижу, ты борешься





Авторы: Thomas Andrew Barman, Danny Mommens, Klaas Janssens, Julien De Borgher, Craig Ward


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.