dEUS - Slow - перевод текста песни на русский

Slow - dEUSперевод на русский




Slow
Медленно
Slow
Медленно
Would be the tempo of the restless soul
Был бы темп моей беспокойной души,
You have seen what a listless life can bring
Ты видела, что может принести безрадостная жизнь.
Wait, and then you wait until he's waiting for
Жди, а потом ты ждешь, пока я жду
The latency of everything
Скрытого смысла всего.
Slow
Медленно
Will be the rhythm of the hummingbird
Будет ритм колибри,
The quick speed in the shutter of his eye
Быстрая скорость затвора его глаза.
On flowers you will pose and you will spread the word
На цветах ты позируешь и разносишь весть
On how the world is slowly passing by
О том, как медленно проходит мир.
Slow
Медленно
Entireness of your control
Полнота моего контроля
Of the moment that is nearly standing still
Над мгновением, которое почти стоит на месте.
To wait for a minute and not a second more
Ждать минуту, а не секунду больше,
Unphased like a forbidden thrill
Невозмутимо, как запретный трепет.
Gently behind the beat
Мягко, позади ритма,
We shuffle on ancient streets
Мы бродим по древним улицам.
The reverb of time
Реверберация времени
Is our vantage point
Наш наблюдательный пункт.
We slept for a million years
Мы спали миллион лет,
Lived through a million fears
Пережили миллион страхов.
We are not nervous
Мы не нервничаем,
We will not ask for more
Мы не будем просить большего.
If you can slow up
Если ты можешь замедлиться,
I'm gonna slow up too
Я тоже замедлюсь.
Slow
Медленно
Like the kissing of a lazy cheek
Как поцелуй ленивой щеки,
Like the limit and the deadline of the rush
Как предел и крайний срок спешки.
And words, words waiting for you to speak
И слова, слова ждут, когда ты заговоришь
Of getting lost in your eternal crush
О том, как потеряться в своей вечной влюбленности.
Slow
Медленно
Would be the tempo of the restless mind
Был бы темп беспокойного ума.
You've seen what a listless life can bring
Ты видела, что может принести безрадостная жизнь.
And wait and then he waits until he's waiting for
И ждешь, а потом он ждет, пока ждет
For the latency of everything
Скрытого смысла всего.
Gently behind the beat
Мягко, позади ритма,
We shuffle on ancient streets
Мы бродим по древним улицам.
The reverb of time
Реверберация времени
Is our vantage point
Наш наблюдательный пункт.
We slept for a million years
Мы спали миллион лет,
Lived through a million fears
Пережили миллион страхов.
We are not nervous
Мы не нервничаем,
We will not ask for more
Мы не будем просить большего.
Pawns of the troubled times
Пешки смутных времен
And kings of our petty crimes
И короли наших мелких преступлений.
The minds will function
Умы будут функционировать
With a small delay
С небольшой задержкой.
See what the past has planned
Посмотри, что запланировало прошлое,
The future's a beggar's hand
Будущее рука нищего.
The more we understand
Чем больше мы понимаем,
The slower our days
Тем медленнее наши дни.
If you can slow up
Если ты можешь замедлиться,
I'm gonna slow up too
Я тоже замедлюсь.





Авторы: Mauro Pawlowski, Tom Barman, Alan Gevaert, Klaas Janzoons, Stefaan Misseghers


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.