SPEECHLESS MOTHER - Steve Smyth , dOP перевод на немецкий

SPEECHLESS MOTHER

Nephel: Where are we going Kiki?
Kikimoro: To your dream.
Nephel: Where is my dream?
Kikimoro: Wherever you want.
You have the power of imagination
Nephel: I am afraid Kiki, what is happening to my mother?
Why doesn't she speak?
Kikimoro: Because this is your dream we are living.
The further you fly,
The more distant she will whisper.
She will always be with you, with the voice
You now know as your own.
Nephel: What can be my dream?
Kikimoro: Just think
What is favorite precious to your heart
And everything will come naturally.
A dog dressed in a tuxedo is passing by

And starts to sing a song,
Taking the arms of Nephel and
Pulling him and his mother to the next wagon.
While the dog is singing, Kiki explains to Nephel: -
You see, here are all the things
You have loved since you were born.

The wagon is full of chocolate bars, trains,
Horses and animals of all kinds.
In the middle of all these treasures and
Presents .
Was the train station, the field,
The house he grew up and his father
Taking care of thre garden
Looking up he saw his
Mother shedding tears of joy.

SPRACHLOSE MUTTER

Nephel: Wohin gehen wir, Kiki?
Kikimoro: Zu deinem Traum.
Nephel: Wo ist mein Traum?
Kikimoro: Wo immer du willst.
Du hast die Kraft der Vorstellung.
Nephel: Ich habe Angst, Kiki. Was passiert mit meiner Mutter?
Warum spricht sie nicht?
Kikimoro: Weil wir deinen Traum leben.
Je weiter du fliegst,
desto entfernter wird sie flüstern.
Sie wird immer bei dir sein, mit der Stimme,
die du jetzt als deine eigene kennst.
Nephel: Was kann mein Traum sein?
Kikimoro: Denk einfach daran,
was deinem Herzen am liebsten und teuersten ist,
und alles wird sich natürlich ergeben.
Ein Hund in einem Smoking kommt vorbei

und beginnt ein Lied zu singen,
nimmt Nephel und seine Mutter an den Armen
und zieht sie zum nächsten Wagen.
Während der Hund singt, erklärt Kiki Nephel: –
Siehst du, hier sind all die Dinge,
die du geliebt hast, seit du geboren wurdest.

Der Wagen ist voll von Schokoriegeln, Zügen,
Pferden und Tieren aller Art.
Inmitten all dieser Schätze und
Geschenke.
War der Bahnhof, das Feld,
das Haus, in dem er aufgewachsen ist, und sein Vater,
der sich um den Garten kümmerte.
Als er aufblickte, sah er seine
Mutter, die Freudentränen vergoss.