Текст и перевод песни daine - black and blue

black and blue

I think about it a lot
How everyone is there but they're not
Smiling having fun is not enough
But it's what they all want
I have my doubts
But I'll hold my breath
To knock myself out

The water is too shallow for me to swim
And so i crash
You need to pour more water
Or I'll choke
I wonder if every place I go
I'm alone
Every person I've ever known could
Feel like home

I tell myself I'm not alone
Cover my eyes
And come undone
I dream so wild in black and blue
Colours I associate with you
Am I really back again
I want you as my best friend
I can't pretend anymore
The shallow water makes me bored

Can I invest all my trust?
Can I trade in all my love for touch?
Is interlaced fingers not enough?
When you only hold me at home
And not on the bus
Are you afraid that caring might be too much

The water is too shallow for me to swim
And so i crash
You need to pour more water
Or ill choke
I wonder if every place I go
I'm alone
Every person I've ever known could
Feel like home

I tell myself I'm not alone
Cover my eyes
And come undone
I dream so wild in black and blue
Colours I associate with you
Am I really back again
I want you as my best friend
I can't pretend anymore
The shallow water makes me bored
The shallow water makes me bored
The shallow water makes me bored

I wonder if every place I go
I'm alone
Every person I've ever known could
Feel like home
I wonder if every place I go
I'm alone
Every person I've ever known could
Feel like home

I tell myself I'm not alone
Cover my eyes
And come undone
I dream so wild in black and blue
Colours I associate with you
Am I really back again
I want you as my best friend
I can't pretend anymore
The shallow water makes me bored

I tell myself I'm not alone
Cover my eyes
And come undone
I dream so wild in black and blue
Colours I associate with you
Am I really back again
I want you as my best friend
I can't pretend anymore
The shallow water makes me bored

noir et bleu

J'y pense beaucoup
Comment tout le monde est là mais n'est pas là
Sourire, s'amuser ne suffit pas
Mais c'est ce qu'ils veulent tous
J'ai des doutes
Mais je vais retenir ma respiration
Pour m'assommer

L'eau est trop peu profonde pour que je puisse nager
Et donc je me crashe
Tu dois verser plus d'eau
Ou je vais étouffer
Je me demande si chaque endroit où je vais
Je suis seule
Chaque personne que j'ai jamais connue pourrait
Se sentir comme chez soi

Je me dis que je ne suis pas seule
Je me couvre les yeux
Et je me décompose
Je rêve si sauvagement en noir et bleu
Couleurs que j'associe à toi
Est-ce que je suis vraiment de retour
Je te veux comme mon meilleur ami
Je ne peux plus faire semblant
L'eau peu profonde m'ennuie

Puis-je investir toute ma confiance?
Puis-je échanger tout mon amour contre le toucher?
Les doigts entrelacés ne suffisent-ils pas?
Quand tu me tiens seulement à la maison
Et pas dans le bus
As-tu peur que prendre soin de moi soit trop?

L'eau est trop peu profonde pour que je puisse nager
Et donc je me crashe
Tu dois verser plus d'eau
Ou je vais étouffer
Je me demande si chaque endroit où je vais
Je suis seule
Chaque personne que j'ai jamais connue pourrait
Se sentir comme chez soi

Je me dis que je ne suis pas seule
Je me couvre les yeux
Et je me décompose
Je rêve si sauvagement en noir et bleu
Couleurs que j'associe à toi
Est-ce que je suis vraiment de retour
Je te veux comme mon meilleur ami
Je ne peux plus faire semblant
L'eau peu profonde m'ennuie
L'eau peu profonde m'ennuie
L'eau peu profonde m'ennuie

Je me demande si chaque endroit où je vais
Je suis seule
Chaque personne que j'ai jamais connue pourrait
Se sentir comme chez soi
Je me demande si chaque endroit où je vais
Je suis seule
Chaque personne que j'ai jamais connue pourrait
Se sentir comme chez soi

Je me dis que je ne suis pas seule
Je me couvre les yeux
Et je me décompose
Je rêve si sauvagement en noir et bleu
Couleurs que j'associe à toi
Est-ce que je suis vraiment de retour
Je te veux comme mon meilleur ami
Je ne peux plus faire semblant
L'eau peu profonde m'ennuie

Je me dis que je ne suis pas seule
Je me couvre les yeux
Et je me décompose
Je rêve si sauvagement en noir et bleu
Couleurs que j'associe à toi
Est-ce que je suis vraiment de retour
Je te veux comme mon meilleur ami
Je ne peux plus faire semblant
L'eau peu profonde m'ennuie