Текст и перевод песни daine - glitter

glitter

Wait please, just give me one second amongst the trees
If I could process me leaving
I would be able to breathe
Lately your eyes have looked like clementines
And I'm honestly dreaming
Among lavender and crystal skies
It's not hard to call me back in the morning
No it's not hard to get the smell off of your skin
I wouldn't do you like that even if I was broken
But it's not your fault you were empty and depressed to start with
I saw a new vision emerge from my desires
A canvas of magic
A glittering mosaic of loving eyes
I could try to rearrange the blueprint of my life
Build a road much less travelled
Go bigger places in shorter time
It's not hard to call me back in the morning
No it's not hard to get the smell off of your skin
But draining my body of every muscle
You're pulling me down and you're pulling me under
I'll come to myself in a dream as an angel
Open up my chest to the sky and watch the light as it bleeds inward
I'll sew myself back up and send her back to the waking realm
Softened but not weakened
Lightened but not non-grounded
Ready for the lessons I'll learn within the playground
I'll open my eyes when I am meant to

блеск

Подожди, пожалуйста, дай мне секунду средь деревьев,
Чтобы я могла осознать свой уход.
Если бы я могла, то смогла бы дышать.
В последнее время твои глаза похожи на клементины,
И я, честно говоря, вижу сны
Среди лаванды и хрустальных небес.
Мне нетрудно перезвонить тебе утром,
Нетрудно смыть с себя твой запах.
Я бы не поступила с тобой так, даже если бы была разбита,
Но ты не виноват, что изначально был опустошен и подавлен.
Я увидела новое видение, возникшее из моих желаний,
Волшебный холст,
Сверкающую мозаику любящих глаз.
Я могла бы попытаться перекроить план своей жизни,
Проложить менее исхоженный путь,
Побывать в более масштабных местах за меньшее время.
Мне нетрудно перезвонить тебе утром,
Нетрудно смыть с себя твой запах.
Но ты вытягиваешь из моего тела все силы,
Тянешь меня вниз, тянешь на дно.
Я приду в себя во сне, как ангел,
Раскрою свою грудь навстречу небу и буду смотреть, как свет струится внутрь.
Я зашью себя обратно и отправлю её в мир бодрствования —
Смягченную, но не ослабленную,
Просветленную, но не оторванную от земли,
Готовую к урокам, которые я усвою на этой игровой площадке.
Я открою глаза, когда придет время.