Quietly - dalynn перевод на немецкий

Quietly

You say it softly
You say you want me
You're sick of talking
About everything that's never on your mind
The sunset wastes our breath tonight

And so I buy it
We plant our lilac meadows oh so silently
I'm so impressed to how you dance so quietly
Cause I've always been clumsy
But now somebody loves me,
Be it quietly

Oh I like it quiet
Yeah I like it quiet
But I don't wanna always have to hide it
In your Levi pockets
When I am not the girl who you keep locked up in your locket
No
No

I feel you breathing
From just beneath me
No need for speaking
Cause you say that
Words are empty, words are proud
My words are just a little loud

But I don't buy it
Cause there's no love
To one who never chooses me
We tiptoe round the truth
So very ruthlessly
Cause you're just indecisive
And I'm not nice enough to wait and watch you leave

Oh I like it quiet
Yeah I like it quiet
But I don't wanna always have to hide it
In your Levi pockets
When I am not the girl who you keep locked up in your locket
No

I am not your guilty pleasure
I can't be your buried treasure
Only yours now and forever
No

Cause I love how you love quiet
But think about what we could be
If only you would try it

Everyday I watch you walk away
So quietly
You go so quietly
No
The street lit path you follow home so quietly
You leave so quietly
So quietly

Leise

Du sagst es sanft
Du sagst, du willst mich
Du bist es leid zu reden
Über alles, was dir nie in den Sinn kommt
Der Sonnenuntergang verschwendet heute Abend unseren Atem

Und so kaufe ich es
Wir pflanzen unsere Fliederwiesen, oh, so still
Ich bin so beeindruckt, wie leise du tanzt
Denn ich war immer ungeschickt
Aber jetzt liebt mich jemand,
Sei es auch leise

Oh, ich mag es leise
Ja, ich mag es leise
Aber ich will es nicht immer verstecken müssen
In deinen Levi-Taschen
Wenn ich nicht das Mädchen bin, das du in deinem Medaillon eingeschlossen hältst
Nein
Nein

Ich spüre dich atmen
Direkt unter mir
Kein Grund zu sprechen
Weil du sagst, dass
Worte leer sind, Worte sind stolz
Meine Worte sind nur ein wenig laut

Aber ich kaufe es nicht
Denn es gibt keine Liebe
Für jemanden, der mich nie wählt
Wir schleichen um die Wahrheit herum
So rücksichtslos
Weil du einfach unentschlossen bist
Und ich bin nicht nett genug, um zu warten und zuzusehen, wie du gehst

Oh, ich mag es leise
Ja, ich mag es leise
Aber ich will es nicht immer verstecken müssen
In deinen Levi-Taschen
Wenn ich nicht das Mädchen bin, das du in deinem Medaillon eingeschlossen hältst
Nein

Ich bin nicht dein heimliches Vergnügen
Ich kann nicht dein vergrabener Schatz sein
Nur dein, jetzt und für immer
Nein

Denn ich liebe, wie du die Stille liebst
Aber denk darüber nach, was wir sein könnten
Wenn du es nur versuchen würdest

Jeden Tag sehe ich, wie du weggehst
So leise
Du gehst so leise
Nein
Den beleuchteten Weg, den du nach Hause folgst, so leise
Du gehst so leise
So leise