Текст и перевод песни dalynn - Quietly

Quietly

You say it softly
You say you want me
You're sick of talking
About everything that's never on your mind
The sunset wastes our breath tonight

And so I buy it
We plant our lilac meadows oh so silently
I'm so impressed to how you dance so quietly
Cause I've always been clumsy
But now somebody loves me,
Be it quietly

Oh I like it quiet
Yeah I like it quiet
But I don't wanna always have to hide it
In your Levi pockets
When I am not the girl who you keep locked up in your locket
No
No

I feel you breathing
From just beneath me
No need for speaking
Cause you say that
Words are empty, words are proud
My words are just a little loud

But I don't buy it
Cause there's no love
To one who never chooses me
We tiptoe round the truth
So very ruthlessly
Cause you're just indecisive
And I'm not nice enough to wait and watch you leave

Oh I like it quiet
Yeah I like it quiet
But I don't wanna always have to hide it
In your Levi pockets
When I am not the girl who you keep locked up in your locket
No

I am not your guilty pleasure
I can't be your buried treasure
Only yours now and forever
No

Cause I love how you love quiet
But think about what we could be
If only you would try it

Everyday I watch you walk away
So quietly
You go so quietly
No
The street lit path you follow home so quietly
You leave so quietly
So quietly

Silencieusement

Tu le dis doucement
Tu dis que tu me veux
Tu en as assez de parler
De tout ce qui n'est jamais dans ton esprit
Le coucher de soleil gaspille notre souffle ce soir

Et donc je l'achète
Nous plantons nos prairies de lilas si silencieusement
Je suis tellement impressionnée par la façon dont tu danses si silencieusement
Parce que j'ai toujours été maladroite
Mais maintenant quelqu'un m'aime,
Que ce soit silencieusement

Oh j'aime le calme
Oui j'aime le calme
Mais je ne veux pas toujours avoir à le cacher
Dans tes poches Levi's
Quand je ne suis pas la fille que tu gardes enfermée dans ton médaillon
Non
Non

Je sens ta respiration
Juste en dessous de moi
Pas besoin de parler
Parce que tu dis que
Les mots sont vides, les mots sont fiers
Mes mots sont juste un peu forts

Mais je ne l'achète pas
Parce qu'il n'y a pas d'amour
Pour celui qui ne me choisit jamais
Nous marchons sur la pointe des pieds autour de la vérité
Si impitoyablement
Parce que tu es juste indécis
Et je ne suis pas assez gentille pour attendre et te regarder partir

Oh j'aime le calme
Oui j'aime le calme
Mais je ne veux pas toujours avoir à le cacher
Dans tes poches Levi's
Quand je ne suis pas la fille que tu gardes enfermée dans ton médaillon
Non

Je ne suis pas ton plaisir coupable
Je ne peux pas être ton trésor enterré
Seulement la tienne maintenant et pour toujours
Non

Parce que j'aime la façon dont tu aimes le calme
Mais pense à ce que nous pourrions être
Si seulement tu essayais

Chaque jour je te regarde t'en aller
Si silencieusement
Tu pars si silencieusement
Non
Le chemin éclairé que tu suis pour rentrer à la maison si silencieusement
Tu pars si silencieusement
Si silencieusement