Текст и перевод песни dan le sac Vs Scroobius Pip - Angles

Things in life ain't always quite what they seem, there's more than one given angle to any one given scene.
So bear that in mind next time you try to intervene on any one given angle, on any one given scene.
My name is mark & I go to Uni & college
Don't socialise that much I just revise & build knowledge.
At times I find that I become a virtual recluse
I let my belt of interaction hang decisively loose
But I came here to learn and that's the life that I choose
So if people think that I'm a geek they can bring their abuse
See a lot of people think that I'm boring and say
That maybe I'm a weirdo or maybe I'm gay
But I don't care coz when I get a good job & good pay
I'll get a house for just my brother and me some day
And that's the reason I'm here, just to build for the future
And if it means better grades yeah I'd even sleep with my tutor
Things in life ain't always quite what they seem, there's more than
One given angle to any one given scene. So bear that in mind next
Time you try to intervene on any one given angle, on any one given scene.
My name is Paul & I've been a guard for 6 months
The shop that I guard is better than most dumps
That's why I like it here & my boss he's a pro
He's taught me tricks of the trade that other guards wouldn't know
I've learnt that in this game, there's some rules, you gotta bend
And not to forget these thieving pricks ain't your friend
And that appearance is key coz there's a message to send
And above all of that it's your fellow guards you defend.
The other day my boss was stabbed by some lowlife psycho
He's in hospital now so every night that's where I go
He's on the brink right now but he's showing no fear though
Coz if he dies there in bed he knows he's dying a hero.
Things in life ain't always quite what they seem, there's more than
One given angle to any one given scene. So bear that in mind next
Time you try to intervene on any one given angle, on any one given scene.
My name is Keith and I ain't so much a racist
But if one reached out a hand I'd decline their embraces
I work security in a shop in charge of 5 other guards
And I've got all of their respect coz I run this shit hard
I nicked one thief today; he didn't show enough respect & attention
So I grabbed him by the neck, see that's my form of redemption
I do no real harm; just make sure that it hurts
It ain't going by the book but believe me it works
Then I sent him on his way, that little shit knows the score now
Instil a little bit of fear. He won't darken my door now
And that's what I do. Stop these kids from decline.
Do what their parents wouldn't do, put down some boundaries & lines.
Things in life ain't always quite what they seem, there's more than
One given angle to any one given scene. So bear that in mind next
Time you try to intervene on any one given angle, on any one given scene.
My name is Billy & I've been beaten since I was 3
Mum died when I was born and dad takes it out on me
He ain't a bad man. He just gets drunk & feels alone
I tend to go for a walk, hope he's asleep when I get home.
I don't like to talk about it much coz like I said it ain't his fault
It only happens when he's drunk as a last resort
I wanted to get him a gift to show my support
But I had no money so I stole & I guess I got caught.
At times like that I kinda switch of my mind
Stare blankly into space and let what happens unwind
That seemed to anger this guard, he put his hands round my neck
He said it's time for me to learn some manners & respect
It hurt, but I've had worse before
But it made me realise life was just a series of wars
I went straight home that day and locked the bathroom door
Took a blade to both wrists, they won't hurt me no more.
Things in life ain't always quite what they seem, there's more than
One given angle to any one given scene. So bear that in mind
Next time you try to intervene on any one given angle, on any one given scene.
My name is Mark and today I was told my brother was dead
I returned from Uni and burst into tears on his bed
Under his pillow, I found his suicide note & I read
What had happened that day & what had fucked up his head.
The anger I felt right then there no words to express
I filled up with so much rage there was no way to digest
I grabbed a knife & walked to town, it was time to regress
Back to an eye for and eye, last breath for last breath
I went straight up to the counter & said I'd like to speak
To the guard that nicked my brother on Tuesday of this week
As the girl went through a door & disappeared out of sight
I put my hand in my pocket and I gripped the knife tight
This was it, as she pointed me out to the guard
My hand began to shake as held the knife so hard
Then as he approached me there was nothing to say
I stabbed that fucker eight times before they could take me away.
Things in life ain't always quite what they seem, there's more than
One given angle to any one given scene. So bear that in mind
Next time you try to intervene on any one given angle, on any one given scene.

Вещи в жизни не всегда такие, какими кажутся, в каждой сцене есть более чем один определенный ракурс.
Так что помни об этом в следующий раз, когда попытаешься вмешаться под любым углом, в любой сцене.
Меня зовут Марк, и я учусь в университете и колледже.
Не общайтесь так много, я просто пересматриваю и накапливаю знания.
Временами я понимаю, что становлюсь настоящим отшельником.
Я решительно ослабил свой пояс общения.
Но я пришел сюда учиться, и это жизнь, которую я выбрал.
Так что если люди думают что я выродок они могут принести свои оскорбления
Видите ли многие люди думают что я скучный и говорят
Что, может быть, я чудак или, может быть, я гей.
Но мне все равно, потому что когда я получаю хорошую работу и хорошую зарплату
Когда нибудь я куплю дом только для себя и брата
И именно поэтому я здесь, чтобы строить будущее.
И если это означает лучшие оценки да я бы даже переспала со своим учителем
Вещи в жизни не всегда совсем такие, какими кажутся, для каждой конкретной сцены существует более
Одного заданного ракурса.
Время, когда ты пытаешься вмешаться под любым углом, в любой сцене.
Меня зовут Пол, и я работаю охранником уже 6 месяцев.
Магазин, который я охраняю, лучше, чем большинство свалок.
Вот почему мне здесь нравится, и мой босс-профессионал.
Он научил меня ремеслу, о котором другие стражники не знают.
Я понял, что в этой игре есть правила, которые нужно нарушать.
И не забывай, что эти вороватые придурки тебе не друзья.
И эта внешность-ключ ко всему, потому что есть послание, которое нужно отправить.
И прежде всего ты защищаешь своих товарищей-охранников.
На днях моего босса зарезал какой-то псих.
Сейчас он в больнице, так что я хожу туда каждую ночь.
Сейчас он на грани, но не показывает страха.
Потому что если он умрет там, в постели, он знает, что умирает героем.
Вещи в жизни не всегда совсем такие, какими кажутся, для каждой конкретной сцены существует более
Одного заданного ракурса.
Время, когда ты пытаешься вмешаться под любым углом, в любой сцене.
Меня зовут Кит, и я не такой уж расист.
Но если бы кто-то протянул мне руку, я бы отказался от их объятий.
Я работаю охранником в магазине и отвечаю за 5 других охранников
И у меня есть все их уважение потому что я жестко управляю этим дерьмом
Сегодня я поймал одного вора, он не проявил должного уважения и внимания.
Поэтому я схватил его за шею, понимаешь, это моя форма искупления.
Я не причиняю никакого реального вреда; просто убедитесь, что это больно.
Все идет не по правилам но поверь мне это работает
Потом я отправил его восвояси, теперь этот мелкий говнюк знает, что к чему.
Посеять немного страха - теперь он не будет затемнять мою дверь.
И вот что я делаю: не даю этим детям упасть.
Делайте то, чего не стали бы делать их родители, устанавливайте границы и границы.
Вещи в жизни не всегда совсем такие, какими кажутся, для каждой конкретной сцены существует более
Одного заданного ракурса.
Время, когда ты пытаешься вмешаться под любым углом, в любой сцене.
Меня зовут Билли, и я был избит с тех пор, как мне исполнилось 3 года.
Мама умерла, когда я родился, и папа срывается на мне.
Он не плохой человек, просто напивается и чувствует себя одиноким
Я обычно отправляюсь на прогулку, надеюсь, он спит, когда я вернусь домой.
Я не люблю много говорить об этом потому что как я уже сказал это не его вина
Это случается только когда он пьян в крайнем случае
Я хотел сделать ему подарок, чтобы показать свою поддержку.
Но у меня не было денег, поэтому я украл и, кажется, попался.
В такие моменты я как бы теряю рассудок
Безучастно смотрите в пространство и позвольте тому, что происходит, развеяться.
Это, похоже, разозлило охранника, он обхватил меня за шею.
Он сказал, что мне пора научиться хорошим манерам и уважению.
Мне было больно, но бывало и хуже.
Но это заставило меня понять, что жизнь - всего лишь череда войн.
В тот день я пошел домой и запер дверь в ванную.
Я получил нож в оба запястья, они больше не причинят мне боли.
Вещи в жизни не всегда совсем такие, какими кажутся,
Для любой конкретной сцены существует более одного заданного ракурса, так что имейте это в виду
В следующий раз ты попытаешься вмешаться под любым углом, в любой сцене.
Меня зовут Марк и сегодня мне сказали что мой брат умер
Я вернулась из Универа и разрыдалась на его кровати.
Под его подушкой я нашла его предсмертную записку и прочла:
Что случилось в тот день и что вскружило ему голову?
Гнев, который я почувствовал прямо тогда, не было слов, чтобы выразить.
Я был переполнен такой яростью, что переварить ее было невозможно.
Я схватил нож и пошел в город, пришло время регрессировать.
Снова око за око, последний вдох за последний вдох.
Я подошел прямо к стойке и сказал, что хотел бы поговорить.
Охраннику, который убил моего брата во вторник на этой неделе.
Как только девушка вошла в дверь и исчезла из виду
Я сунул руку в карман и крепко сжал нож.
Вот и все, когда она указала на меня охраннику.
Моя рука начала дрожать, так крепко держа нож.
Когда он подошел ко мне, ему было нечего сказать.
Я ударил этого ублюдка восемь раз, прежде чем они смогли забрать меня.
Вещи в жизни не всегда совсем такие, какими кажутся,
Для любой конкретной сцены существует более одного заданного ракурса, так что имейте это в виду
В следующий раз ты попытаешься вмешаться под любым углом, в любой сцене.