Текст и перевод песни danish roomi - Neend ati nahi

Neend ati nahi

Hawaon ne di dastak hogi
Naam ankhein meri kab tak hongi
Andhi se jo jhar gyae patte
Is patjhar ki kiya saza hogi

Nahi Nahi ye tu nahi
Ye mera weham tha
Abhi abhi to thi yahein
Na janay kahan gayi

Neend ati nahi, sari raat sari raat

Larta raha mein khud se hi
Galati teri ya khata meri
Tu bhi tou ab soch zara
Aja kabhi kar mujhse gila
Hai khudse gila mujhe tujhse nahi
Likhun kuch bhi bhala ho tujhpay hi
Shikayat karun mein kisse bhala
Jab churaya haath meine khudse hi

Neend ati nahi, sari raat sari raat

Isse kehdun gar mein ye k kuch bhi nahi
Tujhe tab bhi mujhse koi gila nahi
Mujhe tanhai mein jo tu na mil saki
Meri khuahish ye adhuri hi rahi

Neend ati nahi, sari raat sari raat

Le sommeil ne vient pas

Le vent m'a fait signe
Combien de temps mes yeux seront-ils nommés
Les feuilles qui ont été arrachées par la tempête
Quelle sera la punition de cet automne

Non, non, ce n'est pas toi
C'était mon illusion
Tu étais juste là
Je ne sais pas où tu es allée

Le sommeil ne vient pas, toute la nuit, toute la nuit

Je me suis disputé avec moi-même
Ton erreur ou mon erreur
Pense à ça aussi
Viens me faire reproche un jour
Je suis en colère contre moi-même, pas contre toi
Peu importe ce que j'écris, c'est à propos de toi
À qui puis-je me plaindre ?
Quand j'ai volé ma main à moi-même

Le sommeil ne vient pas, toute la nuit, toute la nuit

Si je le dis, il n'y a rien dans ce monde
Tu ne me fais toujours pas de reproche
Je n'ai pas pu te trouver dans la solitude
Mon désir est resté inachevé

Le sommeil ne vient pas, toute la nuit, toute la nuit