Текст и перевод песни DAOKO feat. Jinmenusagi - ニルバーナ

ニルバーナ

幸福論にのっとって
君の幸せを考えたんだ
想像以上に好きに
なってしまったんだ
ゆうなれば
しきそくぜっこうの
ぐうですれてってよ
ニルバーナ
気づかないふりして
ばればれな
ミス判断
自ら穴に落ちてく
このままいけば
一周して会えるかな
かえるが鳴くから
帰りましょ
会えずとも夢で会うもん
幸福論にのっとって
君の幸せを考えたの
想像以上に好きに
なってしまったんだ (なってしまったんだ)
自己顕示欲でできた
女共の中で
一歩前進よ私
君の方へけんけんぱ (けんけんぱ)
Stand Up please 自律神経
ぷかぷかつまり秘密主義 yes!
決めつけは良くないな
見る目ないのはそっち
応答ないメールサーバー
留守番センターで留守番したい
桃色空想家全部フィクション
私利私欲詰め放題バーゲンセール
みずほ銀行最寄りにあるよ
終身保障タイプLIFE墓場まで
幸福論にのっとって
君をしあわせを考えた
想像以上にすきになってしまったんだ
妄想の逃避行君のしあわせは私が
創造したものたったんだよ幽霊船

Nirvana

Adhering to the theory of happiness,
I thought about your happiness, my dear.
I've grown fonder of you
Than I could have ever imagined.
You could say
I've become utterly smitten,
Desperately yearning for your embrace,
Nirvana.
Pretending not to notice
your obvious
Misjudgment.
Willingly falling into my own abyss,
If I continue this way,
Will I eventually come full circle and meet you?
The frogs are croaking,
It's time to go home,
Even if I can't see you, I'll meet you in my dreams.
Adhering to the theory of happiness,
I thought about your happiness, my love,
I've grown fonder of you
Than I could have ever imagined (than I could have ever imagined).
Driven by my ego,
Amidst these women,
I took one step forward, my dear,
Hopping towards you (hopping towards you).
Stand up please, my autonomic nervous system.
Floating, sinking, secrecy, yes!
It's not good to make assumptions,
The one who's blind is you.
No response from the email server,
I want to be on hold at the answering service.
Peach-colored daydream, all fiction,
A bargain sale of unlimited self-interest.
It's right next to the Mizuho Bank.
Life insurance, covering you until the grave.
Adhering to the theory of happiness,
I thought about your happiness, my dear,
I've grown fonder of you than I could have ever imagined.
An escapade of delusions, your happiness is something
I've created, a ghost ship.