7日間創造 - DAOKO перевод на русский

7日間創造

ぼやけてて見えない顔
解像度上げてはっきりみせて
彩度はこれくらいかな
コントラスト強めにしよ
カーブを描いた曲線で
照らすことだってできてしまう
僕の世界では 僕が神様
僕の世界では 僕が神様
自由自在に生かして殺して
7日かけて図画工作
唄を歌う
砂を撒く
ビルを空を信号機を
ゴミみたいな人の束も切り取って
コラージュするよ
新しい作品へと
180℃組み替えるリサイクル
オリジナルがナンセンス
僕によって反転する
色も天と地も人一人として残さない
箱舟は僕一人で満員なんだ
ごめんよ
海
向こうの砂浜に重機
すぐにいくからまっててね
笑止
林檎でも食べててよ
繰り返す
不条理に夜通し
苦悩しながら
素通りしちゃう
あいつもあいつも人間らしいよ
ああ馬鹿みたい
あんなもんになりたくない
未来
失敗作
一生パラサイト
一人で立てないなら
最初から
どうせひとりで生きれないなら
最初からひとりで産まないでよ
蛇の手足はここにあるよ
神様
ママ
ああ やだ
この世界は僕が作りました
だから完全です未完成です
気に入らないので壊そうと思います
愛してくれたひとありがとう
これでおわりです
全部うそでした
僕はエゴイスト
どうせひとりで生きれないなら
最初からひとりで産まないでよ
ヘビの手足はここにあるよ
無償の愛
空想の愛
うそわらい

7 дней творения

Размытое, невидимое лицо.
Увеличь разрешение, покажи мне четче.
Насыщенность, пожалуй, вот такая.
Контраст сделаю посильнее.
Изогнутой линией,
Могу даже осветить.
В моем мире я — Бог.
В моем мире я — Бог.
Свободно оживляю и убиваю.
7 дней потратила на творчество.
Пою песни.
Разбрасываю песок.
Здания, небо, светофоры,
И толпу людей, похожих на мусор, вырезаю
И делаю коллаж.
В новую работу.
Переделываю на 180°, перерабатываю.
Оригинал бессмыслен.
Мною переворачивается.
Ни цвета, ни неба, ни земли, ни одного человека не оставлю.
Мой ковчег полон, даже если я в нём одна.
Прости меня.
Море.
На том берегу, на песке, экскаватор.
Скоро буду, подожди меня.
Смешно.
Съешь пока яблоко.
Повторяю.
Абсурд всю ночь напролет.
Мучаюсь,
А потом прохожу мимо.
И тот, и этот, такие человечные.
Ах, как глупо.
Не хочу быть такой, как они.
Будущее.
Неудачный экземпляр.
Вечный паразит.
Если не можешь стоять сам,
То с самого начала,
Если все равно не можешь жить один,
То с самого начала не рожай меня одну.
Руки и ноги змеи вот они.
Боже.
Мама.
Ах, как противно.
Этот мир создала я.
Поэтому он совершенен и несовершенен.
Он мне не нравится, поэтому я его разрушу.
Спасибо тем, кто меня любил.
На этом все.
Все было ложью.
Я эгоистка.
Если все равно не можешь жить один,
То с самого начала не рожай меня одну.
Руки и ноги змеи вот они.
Бескорыстная любовь.
Воображаемая любовь.
Фальшивый смех.