8階 - DAOKO перевод на английский

8階

一体 どうすれば
見えない 雲の上で
視界は 曇り空
到着しない 飛行機内
一体 どうすれば
見えない 雲の上で
視界は 曇り空
到着しない 飛行機内
上っ面ばっかなんか馬鹿馬鹿しいじゃん
プラズマ はじけ合う電子
クラクラ させてよ
暗くなる 夜が急かしてくんだ
器は 砕け散った
無垢な君は 膨らんで弾けそうな
僕に 針を刺していった
粘膜こびり着いた
熱が芽繋ぐ 悦楽
せっかく出た 芽を裂く行為
目を塞ぐのに 脳裏にフォーリン
して どうしようもない気持ちになる
君の思い通り でしょ
全部ほっぽって
あっちへいこう
重力に負ける 意識のみ
宙を駆け抜ける
天井は 彼方
引き離される 身体と頭
ほら交代 太陽
包帯でくるんで
「あたらしい朝だ。」
一体 どうすれば
見えない 雲の上で
視界は 曇り空
到着しない 飛行機内
いつも通り 何ら変わらない
傷物同士 傷だけ残り
質問 どうして こうして
損して オールデイズ 肯定
そうです 穴だらけ だから
トゲで埋めあって 溢れないで済むね
取捨選択 選りすぐりのスリーに
吊るされたフリ 繰り返すのなんてもう無理
宙に浮いて くるり ノーバディ
すぐに いけば楽にって ゴーサイン
汚い街 こんなに煌めいていたっけ
8階鉄格子から 7階 6階 5階 3階
通り過ぎたとき後悔
地と頭 結び 豪快 善悪ごった返し
咲いた花火 あたし 花に 変わり
「ダーリン 今 綺麗？」

8th Floor

How can I
In the unseen clouds above
Vision is cloudy
A flight that never lands
How can I
In the unseen clouds above
Vision is cloudy
A flight that never lands
Surface-level things are just stupid
Plasma, electrons bursting apart
Make me dizzy
As darkness falls, the night rushes me
The vase is shattered
My innocent one, full and about to burst
Pierced me with a needle
Stuck to my mucous membranes
Heat grows into ecstasy
Tearing apart the buds that just sprouted
Covering my eyes, but falling into you
My feelings grow uncontrollable
It's what you wanted
Drop everything
Let's go over there
Only my consciousness yields to gravity
Soaring through the air
The ceiling is far away
My body and mind are separating
Look, the sun is changing
Bandage me up
“It's a new morning.”
How can I
In the unseen clouds above
Vision is cloudy
A flight that never lands
Same as always, nothing has changed
Damaged people, only scars remain
Question, why is it like this
Losing, every day, affirmation
That's right, because I'm full of holes
Fill me with thorns, so I don't overflow
Selection, a handpicked three
Pretending to be hanged, I can't keep repeating the same thing
Floating in the air, spinning, nobody
If I go now, it will be easy, go sign
Dirty city, was it always this bright?
8th floor, iron bars, 7th, 6th, 5th, 3rd floor
Regret when I pass by
Connecting the ground to my mind, magnificent, good and evil all mixed up
Blossoming fireworks, I transform into a flower
“Darling, am I beautiful now?”