8階 - DAOKO перевод на русский

8階

一体 どうすれば
見えない 雲の上で
視界は 曇り空
到着しない 飛行機内
一体 どうすれば
見えない 雲の上で
視界は 曇り空
到着しない 飛行機内
上っ面ばっかなんか馬鹿馬鹿しいじゃん
プラズマ はじけ合う電子
クラクラ させてよ
暗くなる 夜が急かしてくんだ
器は 砕け散った
無垢な君は 膨らんで弾けそうな
僕に 針を刺していった
粘膜こびり着いた
熱が芽繋ぐ 悦楽
せっかく出た 芽を裂く行為
目を塞ぐのに 脳裏にフォーリン
して どうしようもない気持ちになる
君の思い通り でしょ
全部ほっぽって
あっちへいこう
重力に負ける 意識のみ
宙を駆け抜ける
天井は 彼方
引き離される 身体と頭
ほら交代 太陽
包帯でくるんで
「あたらしい朝だ。」
一体 どうすれば
見えない 雲の上で
視界は 曇り空
到着しない 飛行機内
いつも通り 何ら変わらない
傷物同士 傷だけ残り
質問 どうして こうして
損して オールデイズ 肯定
そうです 穴だらけ だから
トゲで埋めあって 溢れないで済むね
取捨選択 選りすぐりのスリーに
吊るされたフリ 繰り返すのなんてもう無理
宙に浮いて くるり ノーバディ
すぐに いけば楽にって ゴーサイン
汚い街 こんなに煌めいていたっけ
8階鉄格子から 7階 6階 5階 3階
通り過ぎたとき後悔
地と頭 結び 豪快 善悪ごった返し
咲いた花火 あたし 花に 変わり
「ダーリン 今 綺麗？」

8-й этаж

Что же мне делать?
Над невидимыми облаками,
Мой взгляд устремлен в пасмурное небо.
В самолете, который никак не приземлится.
Что же мне делать?
Над невидимыми облаками,
Мой взгляд устремлен в пасмурное небо.
В самолете, который никак не приземлится.
Все эти поверхностные разговоры просто смешны.
Плазма, сталкивающиеся электроны,
Вскружи мне голову.
Наступающая ночь подгоняет меня.
Мой сосуд разбит вдребезги.
Невинный ты, раздувшийся, готовый лопнуть,
Вогнал в меня иглу.
Прилипшая слизь,
Тепло, связывающее ростки, наслаждение.
Акт разрыва едва проклюнувшихся ростков.
Закрываю глаза, но в голове все еще ты.
И это чувство невыносимо.
Все как ты хотел, да?
Брошу все,
И уйду туда.
Поддаюсь гравитации, только сознание
Парит в воздухе.
Потолок – это горизонт.
Тело и разум разделяются.
Смотри, смена, солнце.
Оберну бинтами
«Новое утро».
Что же мне делать?
Над невидимыми облаками,
Мой взгляд устремлен в пасмурное небо.
В самолете, который никак не приземлится.
Все как всегда, ничего не меняется.
Мы оба – израненные, и только раны остаются.
Вопрос: почему, как так?
Теряя, все дни подтверждаю.
Да, мы полны дыр, поэтому
Заполняем их шипами, чтобы не переливаться.
Выбор, отбор лучших из трех.
Я больше не могу притворяться, что подвешена.
Паря в воздухе, кружась, никто.
Если сразу пойду, будет легче – вот сигнал.
Грязный город, неужели он так сверкал?
С восьмого этажа, сквозь решетку, на седьмой, шестой, пятый, третий.
Пролетая мимо, сожалею.
Земля и разум связаны, мощно, добро и зло перемешаны.
Распустившийся фейерверк, я превращаюсь в цветок.
«Милый, я сейчас красивая?»