Текст и перевод песни DAOKO - 愛のロス

愛のロス

愛のロス
思い出をシュレッダーに
大バーゲンしませんだって
合ってないの わかってるから
会って とりあえず会ってみて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大発見 幸せなんて
あって無いようなもんです
ねえ 待って行かないでいて
見せつけるようにあなたは笑うけど
私はちっとも可笑しくないわ
その上がりきった口角の感情の
奥を覗く 孤独を除く 方法を解く
装飾こそ想像の産物
嘘みたいな今がたのしい
嘘みたいでたのしい嘘だからすごくたのしい
パッパラパーでアスファルトを踏む
明日また会えるかな
クズの現は思ったより普通
くるったようにグズった夜
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大バーゲンしませんだって
合ってないの わかってるから
会って とりあえず会ってみて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大発見幸せなんて
あって無いようなもんですねえ
待って行かないでいて
三分待っても解決しなかった
ディストーション
日常に必要なエッジ
電気消し返事待つ
あなたのせいにしたい
まるで世紀末 いやまだ平気さ
最終兵器おセンチなんて へえー意外
変に期待してるから
精神がこんなふうに滅入るわ
鬱になるなよ 夢中になりなよ
飛び散る光源と虚無 見る
アイアンメイデン 処すべき自分
キツイ恥ずいゆれろゆれろ
わたしゆれろもっと
こんなんじゃ足りない
好きな人好きなだけ
好きしてあげたいのに
爆ぜて朝に生まれ変わりたかったのに
どう考えても私でしかない
当たり前に消えてなくなりたい
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大バーゲンしませんだって
合ってないの わかってるから
会って とりあえず会ってみて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大発見幸せなんて
あって無いようなもんです
黙ってないで 触ってほしい
すべてわかっていたこと
だからよけいやるせないよ
今すぐトべたら
悲しいニュースもみなくてすむのに
ああ わ！と叫びたい
はあ、と吐き出しても離れていかない
あのきらいなやつ
きっとみたいように
みれるようにしてくれてるのに
そうはいかない
今日もまた生きないと
これはもう仕方のないことなんだよ
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大バーゲンしませんだって
合ってないの わかってるから
会って とりあえず会ってみて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大発見 幸せなんて
あって無いようなもんです
ねえ 待って行かないでいて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大バーゲンしませんだって
合ってないの わかってるから
会って とりあえず会ってみて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大発見 幸せなんて
あって無いようなもんです
黙ってないで 触ってほしい

Loss of Love

Loss of Love
Memories to the shredder
I won't make a big sale
I know we don't match
Let's meet, just meet for now
Loss of Love
Memories to the shredder
Great discovery, happiness
May as well not exist
Hey, wait, don't go
You laugh as if to show off
But I don't find it funny at all
That upturned corner of your mouth, emotions peeking up
Unraveling the solitude, unlocking methods
Embellishments are simply figments of imagination
This nearly unreal now is so much fun
Nearly unreal and fun, so much fun because it's a lie
Tip-tap-tapping on the asphalt
Will I see you tomorrow?
Scum is more normal than I thought
Drunk and whiny nights
Loss of Love
Memories to the shredder
I won't make a big sale, you say
I know we don't match
Let's meet, just meet for now
Loss of Love
Memories to the shredder
Great discovery, happiness
May as well not exist
Wait, don't go
Three minutes of waiting didn't solve it all
Distortion
The edge everyday life should have
Lights off, waiting for a reply
I want to blame it on you
Like the end of the world, but no, not yet
Last resort, being sentimental? Oh, surprising
Because I expect too much
My spirit feels gloomy like this
Don't be depressed, get into it
Flickering light sources and the void I see
Iron Maiden, the self that needs to be dealt with
Painful, embarrassing, sway, sway
I, sway, more
This isn't enough
People you like, as much as you like them
I want to shower them with love
I wanted to explode and be born again by morning
Clearly, I'm the only one
I want to disappear without a trace
Loss of Love
Memories to the shredder
I won't make a big sale, you say
I know we don't match
Let's meet, just meet for now
Loss of Love
Memories to the shredder
Great discovery, happiness
May as well not exist
Don't be silent, touch me
Everything was clear
That's why it's unbearable
If I could just jump right now
I could avoid seeing sad news
Ah, how I'd love to shout
But even when I spit it out with a sigh, you don't leave
That guy I hate
Probably like I watched
Made me see him the way he wanted me to
But it doesn't work that way
I have to live again today
This can't be helped
Loss of Love
Memories to the shredder
I won't make a big sale, you say
I know we don't match
Let's meet, just meet for now
Loss of Love
Memories to the shredder
Great discovery, happiness
May as well not exist
Hey, wait, don't go
Loss of Love
Memories to the shredder
I won't make a big sale, you say
I know we don't match
Let's meet, just meet for now
Loss of Love
Memories to the shredder
Great discovery, happiness
May as well not exist
Don't be silent, touch me