Текст и перевод песни DAOKO - 愛のロス

愛のロス

愛のロス
思い出をシュレッダーに
大バーゲンしませんだって
合ってないの わかってるから
会って とりあえず会ってみて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大発見 幸せなんて
あって無いようなもんです
ねえ 待って行かないでいて
見せつけるようにあなたは笑うけど
私はちっとも可笑しくないわ
その上がりきった口角の感情の
奥を覗く 孤独を除く 方法を解く
装飾こそ想像の産物
嘘みたいな今がたのしい
嘘みたいでたのしい嘘だからすごくたのしい
パッパラパーでアスファルトを踏む
明日また会えるかな
クズの現は思ったより普通
くるったようにグズった夜
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大バーゲンしませんだって
合ってないの わかってるから
会って とりあえず会ってみて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大発見幸せなんて
あって無いようなもんですねえ
待って行かないでいて
三分待っても解決しなかった
ディストーション
日常に必要なエッジ
電気消し返事待つ
あなたのせいにしたい
まるで世紀末 いやまだ平気さ
最終兵器おセンチなんて へえー意外
変に期待してるから
精神がこんなふうに滅入るわ
鬱になるなよ 夢中になりなよ
飛び散る光源と虚無 見る
アイアンメイデン 処すべき自分
キツイ恥ずいゆれろゆれろ
わたしゆれろもっと
こんなんじゃ足りない
好きな人好きなだけ
好きしてあげたいのに
爆ぜて朝に生まれ変わりたかったのに
どう考えても私でしかない
当たり前に消えてなくなりたい
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大バーゲンしませんだって
合ってないの わかってるから
会って とりあえず会ってみて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大発見幸せなんて
あって無いようなもんです
黙ってないで 触ってほしい
すべてわかっていたこと
だからよけいやるせないよ
今すぐトべたら
悲しいニュースもみなくてすむのに
ああ わ！と叫びたい
はあ、と吐き出しても離れていかない
あのきらいなやつ
きっとみたいように
みれるようにしてくれてるのに
そうはいかない
今日もまた生きないと
これはもう仕方のないことなんだよ
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大バーゲンしませんだって
合ってないの わかってるから
会って とりあえず会ってみて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大発見 幸せなんて
あって無いようなもんです
ねえ 待って行かないでいて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大バーゲンしませんだって
合ってないの わかってるから
会って とりあえず会ってみて
愛のロス
思い出をシュレッダーに
大発見 幸せなんて
あって無いようなもんです
黙ってないで 触ってほしい

Perte d'amour

Perte d'amour
J'ai mis nos souvenirs dans un broyeur
Il n'y a pas de grande vente, tu dis ?
Je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Rencontrons-nous, pour voir comment ça se passe
Perte d'amour
J'ai mis nos souvenirs dans un broyeur
Une grande découverte, le bonheur, c'est
Comme s'il n'existait pas
Non, attends, ne pars pas
Tu ris comme pour te moquer de moi
Mais je ne trouve pas ça drôle du tout
Les coins de tes lèvres levés, cette émotion
Je regarde au fond de tes yeux, la solitude, je cherche
Le décor est le fruit de l'imagination
C'est agréable, c'est un mensonge
C'est un mensonge, un mensonge agréable, donc c'est très agréable
J'ai tapé du pied sur l'asphalte avec mes sabots
Se verra-t-on demain ?
La réalité des déchets est plus ordinaire que je ne le pensais
La nuit, je me suis effondrée comme une folle
Perte d'amour
J'ai mis nos souvenirs dans un broyeur
Il n'y a pas de grande vente, tu dis ?
Je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Rencontrons-nous, pour voir comment ça se passe
Perte d'amour
J'ai mis nos souvenirs dans un broyeur
Une grande découverte, le bonheur, c'est
Comme s'il n'existait pas, non ?
Attends, ne pars pas
Même après trois minutes d'attente, rien ne s'est résolu
Distorsion
Un bord nécessaire au quotidien
J'éteins la lumière et j'attends une réponse
Je veux te blâmer
C'est comme la fin du monde, non, ça va encore
L'arme ultime, la nostalgie, hein, c'est surprenant
J'ai des attentes bizarres, c'est pour ça
Que mon esprit s'effondre comme ça
Ne deviens pas déprimé, sois absorbé
Je vois la lumière éparse et le néant
Iron Maiden, je dois me punir moi-même
C'est dur, c'est embarrassant, secoue-toi, secoue-toi
Secoue-toi, moi, encore plus
Ce n'est pas suffisant
Aime les gens autant que tu le veux
J'aimerais bien t'aimer
J'aurais aimé exploser et renaître le matin
Peu importe comment tu y penses, c'est moi
Je veux disparaître naturellement
Perte d'amour
J'ai mis nos souvenirs dans un broyeur
Il n'y a pas de grande vente, tu dis ?
Je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Rencontrons-nous, pour voir comment ça se passe
Perte d'amour
J'ai mis nos souvenirs dans un broyeur
Une grande découverte, le bonheur, c'est
Comme s'il n'existait pas
Ne reste pas silencieux, touche-moi
Je savais tout
C'est pourquoi c'est encore plus déchirant
Si je pouvais voler maintenant
Je n'aurais pas à lire les mauvaises nouvelles
Oh, j'ai envie de crier
J'expire, mais je ne m'éloigne pas
Ce type que je déteste
Il me laisse sûrement voir
Ce que je veux voir
Mais ce n'est pas comme ça
Je dois vivre encore une journée
C'est inévitable
Perte d'amour
J'ai mis nos souvenirs dans un broyeur
Il n'y a pas de grande vente, tu dis ?
Je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Rencontrons-nous, pour voir comment ça se passe
Perte d'amour
J'ai mis nos souvenirs dans un broyeur
Une grande découverte, le bonheur, c'est
Comme s'il n'existait pas
Non, attends, ne pars pas
Perte d'amour
J'ai mis nos souvenirs dans un broyeur
Il n'y a pas de grande vente, tu dis ?
Je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Rencontrons-nous, pour voir comment ça se passe
Perte d'amour
J'ai mis nos souvenirs dans un broyeur
Une grande découverte, le bonheur, c'est
Comme s'il n'existait pas
Ne reste pas silencieux, touche-moi