DAOKO - Cinderella step - перевод текста песни на французский

Shararanla, shararanla

Cinderella step

Pas de Cendrillon

Shararanla, shararanla

Cinderella step

Pas de Cendrillon

最低なきみのことを

Je t'aime tellement, même si tu es la pire

どうしようもなく愛しているよ

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

待っていた間も

Pendant que j'attendais

ずっとずっとずっと想ってた

Je pensais à toi, toujours, toujours, toujours

泡沫のアベック欠けている同士

Un couple éphémère, des êtres incomplets

ちょうどひとつになれたなれたよ

Nous sommes devenus un, nous sommes devenus un

哀しみの果ての箱庭

Le jardin clos au bout de la tristesse

ねぇ心臓の声聴こえる

Chérie, entends-tu la voix de ton cœur ?

嗚呼「あの頃のように」だなんて

Oh, "comme à l'époque", tu dis

もう感じられないよだけどさ

Je ne ressens plus ça, mais

今しか想えない想えない想えない気持ちがある

J'ai un sentiment que je ne peux penser qu'à présent, que je ne peux penser qu'à présent, que je ne peux penser qu'à présent

きみと逃避行

Fuir avec toi

行きたいのダンシング

Je veux danser

おとぎ話みたいだね

C'est comme un conte de fées

一度きりと言わないでダーリン

Ne dis pas que c'est une fois dans une vie, mon chéri

わたしも同じ方舟で

Je suis sur le même arche que toi

Shararanla, shararanla

Cinderella step

Pas de Cendrillon

最低なきみの嘘を

Je croyais à tes mensonges, même s'ils n'avaient aucun fondement

根拠もなく信じていたよ

Je croyais à tes mensonges, même s'ils n'avaient aucun fondement

門限は午前0時

Le couvre-feu est à minuit

平気平気帰れるよ

Pas de soucis, pas de soucis, je peux rentrer

ひどい世界も愛せるように

Pour aimer ce monde cruel

きみというひと好きになったよ

Je suis tombée amoureuse de toi

仕舞い込んでた色が咲いては

Les couleurs que j'avais cachées s'épanouissent et

きれいで泣けてくる

C'est tellement beau que je pourrais pleurer

過去にしたくなんかないよ

Je ne veux pas revenir au passé

あの日あの時鳴ってた鼓動は

Le battement de mon cœur qui résonnait ce jour-là, à cette époque

まさに今も美しいままで

Il est toujours aussi magnifique aujourd'hui

いつでも思い出せるんだ

Je peux toujours m'en souvenir

「あの頃のふたり」だなんて

« Nous deux à l'époque », tu dis

戻れないことはわかってる

Je sais que je ne peux pas revenir en arrière

今なら飾らない飾らない飾らない形となる

Maintenant, je deviens une forme non décorée, non décorée, non décorée

きみと逃避行

Fuir avec toi

逃げたいよダンシング

Je veux m'échapper, danser

透明共犯者でしょう

Nous sommes des complices transparents, n'est-ce pas ?

秘密にしよういつまでもダーリン

Gardons ça secret, pour toujours, mon chéri

わたしは多く望まない

Je n'en demande pas beaucoup

きみと逃避行

Fuir avec toi

連れてってダンシング

Emmène-moi, danser

おとぎ話みたいにね

Comme dans un conte de fées

一緒にいよういれるだけダーリン

Restons ensemble, juste être ensemble, mon chéri

ハッピーエンドふたりなら

Une fin heureuse pour nous deux

きみと逃避行

Fuir avec toi

行きたいのダンシング

Je veux danser

おとぎ話みたいだね

C'est comme un conte de fées

一度きりと言わないでダーリン

Ne dis pas que c'est une fois dans une vie, mon chéri

わたしも同じ方舟で

Je suis sur le même arche que toi

Shararanla, shararanla

Cinderella step

Pas de Cendrillon

Shararanla, shararanla

Cinderella step

Pas de Cendrillon

DAOKO - Cinderella step

Текст и перевод песни DAOKO - Cinderella step

Альбом