DRIVE - DAOKO перевод на французский

DRIVE

日が暮れて オレンジ色の世界
物の怪がうわついた鼻歌を 奏でだす
そわそわと揺れている
日は落ちた 群青色の世界
物の怪は賑やかに踊りだす
悲しみに暮れないで
やっぱり夜が落ち着くわ ほらね
キャットアイズも黒目がち
バッドマインド エネルギー破裂
アドレナリン飛び散って感染ってく
Thank you for coming.
ラッキーじゃん 願っても無い
固まった思考 束ねて崇めても
引き出すものは皆無だ
Thank you for listening.
ハッピーな 気分でいたい
一番愛しいものと共に散りたい
死んだ者は振り返らず這い出す
時代は平成... とんだ低迷感だっつの
相次ぐ被害者はキッズだ！
はい 今すぐ終いにしないとな
たった今 ハッタリが崩れていくのを
眺めながらドライブしよね

DRIVE

Le soleil se couche, le monde est orange
Les monstres fredonnent des chansons
Ils tremblent d'impatience
Le soleil s'est couché, le monde est bleu azur
Les monstres dansent joyeusement
Ne te laisse pas aller à la tristesse
La nuit est quand même apaisante, regarde
Les yeux de chat sont grands ouverts
Mauvais esprit, énergie qui explose
L'adrénaline éclabousse et contamine
Merci d'être venu.
T'as de la chance, c'est inespéré
Réunis tes pensées figées, adore-les, mais
Tu n'en tireras rien
Merci de m'avoir écouté.
Je veux être heureuse
Je veux mourir avec ce que j'aime le plus
Les morts ne se retournent pas, ils rampent
L'époque est l'ère Heisei... Quelle déception, tu vois
Les victimes sont des enfants !
Allez, il faut que je mette fin à ça maintenant
En regardant ton bluff s'effondrer à l'instant
On va faire un tour en voiture, d'accord