いつ笑ったか思い出せない
I
can't
remember
the
last
time
I
smiled
気づかない間にさびしいひとに
Before
I
realized
it,
I
was
a
lonely
person
静かな部屋にまるっきり
In
a
completely
silent
room
ひとり
祈り
気持ちいい
行為
Alone,
praying,
feeling
good
息遣いがこだまする夜に
In
the
echoing
night
落ち着かない
そわそわなBOY
A
restless
and
anxious
boy
意味のないことばかり繰り返し
Repeating
meaningless
things
over
and
over
ひどい
ひどい
世界だ
This
terrible,
terrible,
world
満員電車に揺られ
Swaying
in
a
crowded
train
安心なんかを食べて
Eating
comfort
food
最近なんだかグレイ
Recently
everything
seems
gray
君の本当も嘘も愛してみたい
I
want
to
love
all
of
your
truths
and
lies
快眠グッズに惹かれ
Enticed
by
sleep
aids
皆勤賞でも貰おう
I'll
settle
for
an
attendance
award
最近は全身グレイ
Recently,
I've
been
feeling
gray
all
over
君の本当も嘘も愛せるように
So
I
can
love
all
of
your
truths
and
lies
いないいないや
Peek-a-boo,
peek-a-boo
いや
いや
No,
no,
no
いないいないばあ
Peek-a-boo,
peek-a-boo
いやいやいや
No,
no,
no
はあ
何が′良い'のかわかんないな
Sigh,
I
don't
know
what's
'good'
anymore
本当のことなんてなにもわかんないじゃん
The
truth
is,
I
don't
understand
anything
自分の本当だってわかんない奴が
Even
my
own
truth,
I
don't
understand
肌色
黄色
白
黒
赤
Skin
color,
yellow,
white,
black,
red
どうせ最後は
皆
グレイ
In
the
end,
we
all
turn
gray
どうせ最後ぱっと皆皆焼いちゃって
In
the
end,
we
all
burn
out
燃えちゃったら灰になってバイバイ
When
we
burn,
we
turn
to
ash
and
say
goodbye
したくなくてもしたくてもバイバイ
Goodbye,
whether
we
want
it
or
not
もう
帰れないさ
I
can't
go
back
anymore
や
会いたいや
Hey,
I
want
to
see
you
媒介したこんな身体からも心だけが飛び
My
heart
alone
flies
out
of
this
body
that
mediates
it
立ったから
So
I
stand
up
穴はがらんどう
ふわふわと浮かんだまま
The
void
is
empty,
floating
around
「愛」だとか「恋」だとか言ってますけど
You
talk
about
"love"
and
"romance"
満員電車に揺られ
Swaying
in
a
crowded
train
安心なんかを食べて
Eating
comfort
food
最近なんだかグレイ
Recently
everything
seems
gray
君の本当も嘘も愛してみたい
I
want
to
love
all
of
your
truths
and
lies
快眠グッズに惹かれ
Enticed
by
sleep
aids
皆勤賞でも貰おう
I'll
settle
for
an
attendance
award
最近は全身グレイ
Recently,
I've
been
feeling
gray
all
over
君の本当も嘘も愛せるように
So
I
can
love
all
of
your
truths
and
lies
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.