Gry - DAOKO перевод на французский

Gry

いつ笑ったか思い出せない
気づかない間にさびしいひとに
静かな部屋にまるっきり
ひとり 祈り 気持ちいい 行為
息遣いがこだまする夜に
落ち着かない そわそわなBOY
意味のないことばかり繰り返し
ひどい ひどい 世界だ
満員電車に揺られ
安心なんかを食べて
最近なんだかグレイ
君の本当も嘘も愛してみたい
快眠グッズに惹かれ
皆勤賞でも貰おう
最近は全身グレイ
君の本当も嘘も愛せるように
いないいないや
いや いや
いないいないばあ
いやいやいや
はあ 何が′良い'のかわかんないな
本当のことなんてなにもわかんないじゃん
自分の本当だってわかんない奴が
肌色 黄色 白 黒 赤
どうせ最後は 皆 グレイ
どうせ最後ぱっと皆皆焼いちゃって
燃えちゃったら灰になってバイバイ
したくなくてもしたくてもバイバイ
もう 帰れないさ
や 会いたいや
媒介したこんな身体からも心だけが飛び
立ったから
穴はがらんどう ふわふわと浮かんだまま
「愛」だとか「恋」だとか言ってますけど
満員電車に揺られ
安心なんかを食べて
最近なんだかグレイ
君の本当も嘘も愛してみたい
快眠グッズに惹かれ
皆勤賞でも貰おう
最近は全身グレイ
君の本当も嘘も愛せるように

Gry

Je ne me souviens pas quand j'ai ri pour la dernière fois
Je ne m'en suis pas rendu compte, mais je suis devenue une personne triste
Dans une pièce silencieuse, toute seule
Seule, je prie, c'est un acte agréable
Dans la nuit où mon souffle résonne
Je suis mal à l'aise, un garçon agité
Je répète sans cesse des choses sans signification
C'est un monde horrible, horrible
Je me balance dans un train bondé
Je mange quelque chose qui me rassure
Dernièrement, je suis un peu grise
J'aimerais aimer tes vérités et tes mensonges
Je suis attirée par les produits pour dormir
Je vais même essayer de gagner un prix
Dernièrement, je suis toute grise
Pour pouvoir aimer tes vérités et tes mensonges
Coucou, tu es là ?
Non, non
Coucou, tu es là ?
Non, non, non
Ah, je ne sais pas ce qui est "bon"
On ne sait rien de vrai
Celui qui ne sait même pas ce qui est vrai pour lui-même
Peau, jaune, blanc, noir, rouge
De toute façon, tout le monde est gris à la fin
De toute façon, à la fin, on brûle tous, tous
On brûle et on devient de la cendre, au revoir
Même si je ne veux pas, même si je ne veux pas, au revoir
Je ne peux plus rentrer
Oui, je veux te voir
Seul mon cœur s'est envolé de ce corps qui m'a servi d'intermédiaire
Je me suis levée
Le trou est vide, je flotte dans les airs
On dit "amour" ou "amour", mais
Je me balance dans un train bondé
Je mange quelque chose qui me rassure
Dernièrement, je suis un peu grise
J'aimerais aimer tes vérités et tes mensonges
Je suis attirée par les produits pour dormir
Je vais même essayer de gagner un prix
Dernièrement, je suis toute grise
Pour pouvoir aimer tes vérités et tes mensonges