Haikei-Goodbye-Sayonara - DAOKO перевод на французский

Haikei-Goodbye-Sayonara

大丈夫大丈夫
いつもの呪文唱えて
大渋滞大渋滞
言葉と心が正反対
デフォルト
絵の具の端から端まで
混ぜ合わせたカラー
のボクだから

壊れそうで
壊れやしない
溢れそうで
溢れもしない
半端モンのボクだから
大したものにはなれないや
おまじない ただのおまじない
助けてくれるなんておおまちがい
おまじない ただのおまじない
縋っていたんだ

今日でおわりにしよう
なんとなく生きてきた昨日まで
今日でおわりにしよう
なんとなく吸う息の根を止めて
拝啓グッバイさようなら
昨日のボクは殺した
拝啓 グッバイさようなら
あたらしい朝がくる
ボクのために

大丈夫大丈夫
間違ってないはずだけど
大問題大問題
何がふつうがわかんない
無感動 不感症
飽きたらポイされ
吐き溜まりの街で
生きなくちゃ

幸せは
前借りなんだ
散らかって
いたとしても
とりとめないのがボクだから
誰かのようにはなれないや
おまじない ただのおまじない
救ってくれるなんておおまちがい
おまじない ただのおまじない
願っていたんだ

今日でおわりにしよう
なんとなく生きてきた昨日まで
今日でおわりにしよう
なんとなく吸う息の根を止めて
今日でおわりにしよう
なんとなく生きてきた昨日まで
今日でおわりにしよう
なんとなく吐く息の根を止めて

拝啓グッバイさようなら
昨日のボクは殺した
拝啓 グッバイさようなら
あたらしい朝がくる
拝啓グッバイさようなら
昨日のボクは彼方へ
拝啓 グッバイさようなら
あたらしい朝とボク
ここにいるよ

Haikei-Goodbye-Sayonara

Tout va bien, tout va bien
Je récite le sort habituel
Un grand embouteillage, un grand embouteillage
Mes mots et mon cœur sont diamétralement opposés
Par défaut
Du bord à l'autre de la peinture
Couleur mélangée
C'est donc moi

J'ai l'impression de me briser
Mais je ne me briserai pas
J'ai l'impression de déborder
Mais je ne déborderai pas
Je suis un être à moitié
Je ne peux pas devenir quelque chose de grand
Un sort, juste un sort
C'est une grosse erreur de penser que tu peux m'aider
Un sort, juste un sort
Je m'y suis accrochée

Je vais mettre fin à tout aujourd'hui
Hier, j'ai vécu sans but
Je vais mettre fin à tout aujourd'hui
J'arrête de respirer sans but
Salutations, au revoir, adieu
J'ai tué mon ancien moi
Salutations, au revoir, adieu
Un nouveau jour arrive
Pour moi

Tout va bien, tout va bien
Je ne devrais pas me tromper
Un grand problème, un grand problème
Je ne sais pas ce qui est normal
Indifférent, insensible
Jeté quand j'en ai marre
Dans une ville de vomi
Je dois vivre

Le bonheur est
Une avance
Même si
C'est en désordre
Je suis quelqu'un de décousu
Je ne peux pas être comme quelqu'un d'autre
Un sort, juste un sort
C'est une grosse erreur de penser que tu peux me sauver
Un sort, juste un sort
Je l'ai souhaité

Je vais mettre fin à tout aujourd'hui
Hier, j'ai vécu sans but
Je vais mettre fin à tout aujourd'hui
J'arrête de respirer sans but
Je vais mettre fin à tout aujourd'hui
Hier, j'ai vécu sans but
Je vais mettre fin à tout aujourd'hui
J'arrête d'expirer sans but

Salutations, au revoir, adieu
J'ai tué mon ancien moi
Salutations, au revoir, adieu
Un nouveau jour arrive
Salutations, au revoir, adieu
Mon ancien moi est parti
Salutations, au revoir, adieu
Un nouveau jour et moi
Nous sommes là