Haikei-Goodbye-Sayonara - DAOKO перевод на русский

Haikei-Goodbye-Sayonara

大丈夫大丈夫
いつもの呪文唱えて
大渋滞大渋滞
言葉と心が正反対
デフォルト
絵の具の端から端まで
混ぜ合わせたカラー
のボクだから

壊れそうで
壊れやしない
溢れそうで
溢れもしない
半端モンのボクだから
大したものにはなれないや
おまじない ただのおまじない
助けてくれるなんておおまちがい
おまじない ただのおまじない
縋っていたんだ

今日でおわりにしよう
なんとなく生きてきた昨日まで
今日でおわりにしよう
なんとなく吸う息の根を止めて
拝啓グッバイさようなら
昨日のボクは殺した
拝啓 グッバイさようなら
あたらしい朝がくる
ボクのために

大丈夫大丈夫
間違ってないはずだけど
大問題大問題
何がふつうがわかんない
無感動 不感症
飽きたらポイされ
吐き溜まりの街で
生きなくちゃ

幸せは
前借りなんだ
散らかって
いたとしても
とりとめないのがボクだから
誰かのようにはなれないや
おまじない ただのおまじない
救ってくれるなんておおまちがい
おまじない ただのおまじない
願っていたんだ

今日でおわりにしよう
なんとなく生きてきた昨日まで
今日でおわりにしよう
なんとなく吸う息の根を止めて
今日でおわりにしよう
なんとなく生きてきた昨日まで
今日でおわりにしよう
なんとなく吐く息の根を止めて

拝啓グッバイさようなら
昨日のボクは殺した
拝啓 グッバイさようなら
あたらしい朝がくる
拝啓グッバイさようなら
昨日のボクは彼方へ
拝啓 グッバイさようなら
あたらしい朝とボク
ここにいるよ

Уважаемый-Прощай-До свидания

Всё в порядке, всё в порядке,
Повторяю привычное заклинание,
Пробка, огромная пробка,
Слова и чувства расходятся,
По умолчанию.
От края до края палитры,
Смешанные цвета,
Вот такая я.

Кажется, вот-вот сломаюсь,
Но не ломаюсь,
Кажется, вот-вот переполнюсь,
Но не переполняюсь,
Я всего лишь посредственность,
Ничего особенного из меня не выйдет.
Заклинание, просто заклинание,
Думать, что оно поможет, — большая ошибка.
Заклинание, просто заклинание,
Я цеплялась за него.

Сегодня я положу этому конец,
Вчерашнему дню, в котором я жила бесцельно.
Сегодня я положу этому конец,
Остановлю дыхание, которое я втягивала бездумно.
Уважаемый, прощай, до свидания,
Вчерашнюю себя я убила.
Уважаемый, прощай, до свидания,
Наступает новое утро,
Ради меня.

Всё в порядке, всё в порядке,
Наверное, я не ошибаюсь,
Большая проблема, большая проблема,
Я не понимаю, что такое нормально.
Апатия, бесчувственность,
Наскучила — выбросили,
В этом городе-помойке
Мне нужно жить.

Счастье —
Это лишь аванс.
Даже если всё
В беспорядке,
Я такая, какая есть, разбросанная.
Я не могу быть как кто-то другой.
Заклинание, просто заклинание,
Думать, что оно спасёт, — большая ошибка.
Заклинание, просто заклинание,
Я надеялась на него.

Сегодня я положу этому конец,
Вчерашнему дню, в котором я жила бесцельно.
Сегодня я положу этому конец,
Остановлю дыхание, которое я втягивала бездумно.
Сегодня я положу этому конец,
Вчерашнему дню, в котором я жила бесцельно.
Сегодня я положу этому конец,
Остановлю дыхание, которое я выдыхала бездумно.

Уважаемый, прощай, до свидания,
Вчерашнюю себя я убила.
Уважаемый, прощай, до свидания,
Наступает новое утро.
Уважаемый, прощай, до свидания,
Вчерашняя я исчезла.
Уважаемый, прощай, до свидания,
Новое утро и я.
Я здесь.