Текст и перевод песни DAOKO feat. SCHA DARA PARR - ハイセンスパイセン
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ハイセンスパイセン
Старший с чувством стиля
さーせんさーせん
Прошу
прощения,
прошу
прощения
また新たにマイクテスト
Снова
проверка
микрофона
どの場面も大概パイセン
В
любой
ситуации
ты
обычно
старше
и
опытнее
なにかと元年
Все
как-то
по-новому
ボーちゃんはやめへん
Малышка
не
остановится
第一回の態で声張って
С
энтузиазмом
первого
раза,
громко
結果発表
Like
This
Ya′ll
Объявление
результатов.
Вот
так,
ребята!
少々強引でもRollin'
Даже
если
немного
навязчиво,
катимся
дальше
闇から伸ばす手
光に向かって
Из
тьмы
тяну
руку
к
свету
掴みとろうゼ新しい流れ
Ухватимся
за
новый
поток
予感
漂うわ
華のよう咲かそうよ
世
Предчувствие,
витает
в
воздухе,
словно
цветок,
расцветем
в
этом
мире
この状況どう思うの初期衝動高騰中な模様
Что
думаешь
об
этой
ситуации?
Первоначальный
импульс,
кажется,
растет
わけなんてわからんくていーじゃん!
Неважно,
если
не
понимаешь,
в
чем
дело!
はめなんて外したれ
EXP
が溜まっちゃうし
Сбрось
оковы,
опыт
все
равно
накопится
えーすてき
餞受けて騒ぐぜ
Чудесно!
Приняв
напутствие,
будем
веселиться
Give
me
your
最新アイデア
Дай
мне
свою
свежую
идею
カモン・カモン
遊びだって正解です
Давай,
давай,
даже
игра
— это
правильный
ответ
君はハイセンスパイセン
Ты
— старший
с
чувством
стиля
SOSの延長線ピースフル
Продолжение
SOS
— мирное
死ぬわけじゃないし
Ведь
мы
не
умрем
はしゃいじゃって宴会芸
Развлекайся,
как
на
вечеринке
KICK
KICK
OUT
惰性パイセン
Вышвырни
инерцию,
старший
あっそーあっそー
了解ですテンキュー
А,
так-так,
понятно,
спасибо
初体験リッジモントよりハイ
Первый
опыт
круче,
чем
Риджмонт
Хай
初々しく恥じらい
こ慣れない
Невинно,
смущенно,
непривычно
初ガツオのようロウなフロウ
Флоу,
как
у
первого
тунца
в
сезоне
初登場からなお上昇
С
первого
появления
и
все
выше
ちょいちょい無理して削るHP
Иногда
перенапрягаюсь
и
теряю
здоровье
ガタピシきてる齢フィフティ
Скрипит
и
трещит,
возраст
под
пятьдесят
老害じゃなく老獪なテクニック
Не
старческое
брюзжание,
а
хитрый
прием
後悔せずに使いきるSP
Без
сожалений
использую
всю
свою
энергию
刷新改新リニューアル
Обновление,
реформа,
реновация
リアルヴァーチャル代わる代わる
Реальность
и
виртуальность
сменяют
друг
друга
最新最新目まぐるしいなか
Новинки,
новинки,
все
так
быстро
меняется
意外としぶとい昭和の残党
Но
неожиданно
живучи
пережитки
прошлого
デカシロサンド
モナカよりジャンボ
Огромный
сэндвич,
больше,
чем
моти
根っこが頑丈まだまだ繁忙
Корни
крепкие,
дел
еще
полно
未来はどうかわかんない
Не
знаю,
что
будет
в
будущем
嘆かないビビらない黙んない
Не
жалуюсь,
не
боюсь,
не
молчу
Give
me
your
最新アイデア
Дай
мне
свою
свежую
идею
カモン・カモン
遊びだって正解です
Давай,
давай,
даже
игра
— это
правильный
ответ
君はハイセンスパイセン
Ты
— старший
с
чувством
стиля
SOSの延長線ピースフル
Продолжение
SOS
— мирное
死ぬわけじゃないし
Ведь
мы
не
умрем
はしゃいじゃって宴会芸
Развлекайся,
как
на
вечеринке
KICK
KICK
OUT
惰性パイセン
Вышвырни
инерцию,
старший
あっそーあっそー
了解ですテンキュー
А,
так-так,
понятно,
спасибо
毎日SUNDAY感がハンパない!
Каждый
день
как
воскресенье,
это
нечто!
最低から最先端を見出す
Из
самого
дна
найти
передовой
край
UP&DOWNに負けんな勝手に
Не
сдавайся
перед
взлетами
и
падениями,
сам
по
себе
発見だ君はマテリアル
Открытие!
Ты
— ценный
материал
肝心なのは愛すべきラフでラブなハプニング
Главное
— это
милые,
грубоватые
и
любовные
случайности
それと革新
迫真の演技で魅了しちゃう
А
еще
инновации.
Очаровываю
убедительной
игрой
みんながダヲスチャダラに相槌
Все
поддакивают
Даоко
и
Сча
Дара
Парр
Give
me
your
誠心誠意
Дай
мне
свою
искренность
カモン・カモン
仕事だって全力です
Давай,
давай,
даже
работа
на
полную
мощность
君は変われるスタンスで
Ты
можешь
измениться
SOSの戦場へピースフル
На
поле
боя
SOS
— мирно
ILLでチョーい~かんじ
Классное
и
беззаботное
настроение
私だってプレイしたいGAME
Я
тоже
хочу
играть
в
эту
игру
KICK
KICK
OUT
だっせーパイセン
Вышвырни
безвкусицу,
старший
あっそーあっそー
交代ですテンキュー
А,
так-так,
моя
очередь,
спасибо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: スチャダラパー, daoko
Альбом
anima
дата релиза
29-06-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.