Iya - DAOKO перевод на французский

Iya

Sonomama wa oroka da to
Otonatachi no modokashisa
Kotoba jitai futashikana tsūru de
Tsūjite kūki o sutte wa haite
Mainēmuizu saiteina kuzu desu
Hitei o hitei shite okureyo
Mokuzen no otozurekoban de
Sokonashi ni motomeru seishin FLOW sha
QFRONT ni nagareteku kashi wa
Doredake no eikyōryoku o motsu no
Nagareteku jikan
Hito mono rōdō jōhō
Chirakatta shakai
Mitsukerareru ka jibun no otakara
Bōken nante tanoshii mono ka
Hora dare mo ga shinsō wa
Yoku ni mamirete samayoutteru ma
Iya na koto bakkari na yononaka
Osaraba arinomama de
Iya na koto bakkari da yononaka
Osaraba buchikamashite
Saiteigen no jōken wa
Ikitenakya ikenai koto
Saiteigen no jōken de sae
Ikitenakya ikenai no
Iya da iya da
Iya da iya da
Dō shitara ii no
Iya da iya da
Iya da iya da
Dō shiyō mo nai yo
Mina ga iya da jibun ga iya da
Iya na jibun ga iya da yo
Fu no rūpu
Rasen no uzu
Nomikomareru mae ni
Iya na koto bakkari na yononaka
Osaraba arinomama de
Iya na koto bakkari da yononaka
Osaraba buchikamashite
Iya da iya da
Iya da iya da
Dō shitara ii no
Iya da iya da
Iya da iya da
Mukōgawa ni ikou yo

Iya

Rester comme ça, c'est stupide, disaient-ils,
L'ennui des adultes,
Les mots eux-mêmes, des outils incertains,
On les utilise, on respire, on expire,
Je suis la plus grosse ordure qui soit,
Réfute ton propre déni,
Dans le silence de la nature,
Le flux spirituel que l'on recherche au fond de soi,
Les paroles qui déferlent vers QFRONT,
Combien d'influence ont-elles ?
Le temps qui coule,
Le travail humain, l'information,
La société en désordre,
Pourras-tu trouver ton propre trésor ?
L'aventure, est-ce vraiment amusant ?
Regarde, tout le monde est recouvert de
La poussière, perdu dans ses pensées,
Dans ce monde, il n'y a que des choses désagréables,
Oublie-les et sois toi-même,
Dans ce monde, il n'y a que des choses désagréables,
Oublie-les et fonce,
La condition minimale,
C'est de vivre,
Même la condition minimale,
C'est de vivre,
Je n'en veux pas, je n'en veux pas,
Je n'en veux pas, je n'en veux pas,
Que faire ?
Je n'en veux pas, je n'en veux pas,
Je n'en veux pas, je n'en veux pas,
Il n'y a rien à faire,
Tout le monde n'en veut pas, je n'en veux pas,
Je n'en veux pas de moi-même,
Le cercle vicieux,
Le tourbillon spiralé,
Avant d'être englouti,
Dans ce monde, il n'y a que des choses désagréables,
Oublie-les et sois toi-même,
Dans ce monde, il n'y a que des choses désagréables,
Oublie-les et fonce,
Je n'en veux pas, je n'en veux pas,
Je n'en veux pas, je n'en veux pas,
Que faire ?
Je n'en veux pas, je n'en veux pas,
Je n'en veux pas, je n'en veux pas,
Allons de l'autre côté.