Juicy - DAOKO перевод на французский

Juicy

レインボーゲロ 虹を咲かせましょ
コンクリート地面の上 カラフル水溜り
ハッピーな花火 まつりのあと
踊って 狂って 甘くて とろけそう
脳みそ とけてく この瞬間が気持ちイイの
毎晩最高じゃん
散々馬鹿やっちゃって ハッチャケ
始発で帰ってマイルーム トイレに篭って吐きだす
ほんとはひとりぼっちなんて
嫌だ！信じないよ
Juicy
浮かぶ風船は
わたしのものになるはずなの
Ah
Juicy
どんなコにしようかな
カラフルでどれもいい
どれもいい
嗚呼
Juicy
浮かぶ風船は
わたしのものになるはずなの
ああ
Juicy
このコにしようかな
幸せの香りを秘めてる
誰よりも愛されてやる 世界中の誰よりも
強い野望を胸に秘めてる なんのへんてつもない人間
いつだってなんだって 自分を着飾って 足掻いて
やっと捕まえたって 自由奔放なきみは
振り返ること無くどこかどこかへと飛んで行っちゃうの
Juicy
浮かぶ風船は
わたしのものになるはずなの
Ah
Juicy
どんなコにしようかな
カラフルでどれもいい
どれもいい
嗚呼
Juicy
浮かぶ風船は
わたしのものになったはずなの
ああ
Juicy
あのコは振り返りもせず
手をすり抜け飛んでく
愛の意味 わたしたちふたり
ちぐはぐなすべて
ちぐはぐな自分
ちぐはぐな想い
繋ぎ止めるたったひとつの方法

Juicy

Arc-en-ciel de vomi, faisons fleurir l'arc-en-ciel
Sur le sol de béton, une flaque colorée
Après le feu d'artifice heureux du festival
Danse, deviens folle, succombe, tu vas fondre
Mon cerveau fond, ce moment est tellement agréable
C'est génial tous les soirs
On a été complètement idiots, on a fait la fête
Je rentre en métro à 5h du matin, je m'enferme dans les toilettes et je vomis
En fait, je déteste être seule
Non ! Je ne veux pas y croire
Juicy
Les ballons qui flottent
Devraient être à moi
Ah
Juicy
Quel genre de fille voudrais-tu être ?
Colorée, toutes sont belles
Toutes sont belles
Oh
Juicy
Les ballons qui flottent
Devraient être à moi
Oh
Juicy
Je voudrais être cette fille
Elle garde le parfum du bonheur
Je vais être aimée plus que quiconque, plus que quiconque au monde
Je nourris une forte ambition, je suis un être humain ordinaire
Je m'habille et je me débats toujours et quoi qu'il arrive
Tu es tellement libre et incontrôlable que tu es enfin entre mes mains
Tu t'envoles, tu t'envoles sans te retourner
Juicy
Les ballons qui flottent
Devraient être à moi
Ah
Juicy
Quel genre de fille voudrais-tu être ?
Colorée, toutes sont belles
Toutes sont belles
Oh
Juicy
Les ballons qui flottent
Devraient être à moi
Oh
Juicy
Elle ne s'est pas retournée
Elle a glissé à travers mes mains et s'est envolée
Le sens de l'amour, nous deux
Tout est incohérent
Moi-même suis incohérent
Mes sentiments sont incohérents
La seule façon de tout maintenir ensemble