Текст и перевод песни DAOKO - Moshimo Bokura Ga Game No Shyuyakude

Moshimo Bokura Ga Game No Shyuyakude

〜もしも僕らが GAME の主役で〜
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界変えれたら
いつも僕らは悲しみの中で
藻掻く 藻掻く
ゆうしゃ SUPER HUMAN
僕らは誰？
僕らは何して
生きているんだろう？
どうしたいBABY
コマンド → たたかう
それとも → にげる？
何が出来る？
僕らが変われば
世界も変わる？
残酷だよ
躁鬱混じりの
NO NO 苦悩
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界救えたら
いつも僕らは光探してる
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
ありきたりな
はじまりはじまり
あたらしいあさ
おはよう世界
モノクロワールド歩き
色付け
感じてみて
ハートにログイン
あたたかいのさ
もしもし世界
こんなもんじゃないよ
NO NO フォロー
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界変えれたら
いつも僕らは苦しみの中で
足掻く 足掻く
ゆうしゃ SUPER HUMAN
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界救えたら
いつも僕らは光求めてる
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
平成生まれ
INTERNET育ち
死にたい奴は大体友達
出会った HOME は
バーチャルソサエティー
安心安全 娯楽バラエティー
現代社会の産物
脳内ワンクリックで
どこまでも行ける
街へ繰りだそう
何か在るだろう
人とコミュニケート 宝箱
想像できたか こんな世界
描いたものが 現実に成る
願いも祈りも道を照らす
NOTHING
"CLEAR"
空空漠漠
人生は GAME だ
孤高の ZONE
どんどん妄想 混沌 悶々
「応答どうぞ」
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界変えれたら
いつか僕らは光と成り散る
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界救えたら
いつか僕らは光と成り咲く
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
もしも僕らがGAMEの主役で...

Если бы мы были главными героями игры

~Если бы мы были главными героями игры~
Если бы мы были главными героями игры,
Если бы мы могли изменить мир,
Мы всегда в печали
Барахтаемся, барахтаемся.
Герой, СВЕРХЧЕЛОВЕК.
Кто мы?
Что мы делаем?
Зачем мы живем?
Что ты хочешь, милый?
Команда → сражаться.
Или → бежать?
Что мы можем сделать?
Если мы изменимся,
Изменится ли мир?
Это жестоко.
Смесь мании и депрессии,
Нет, нет, страдание.
Если бы мы были главными героями игры,
Если бы мы могли спасти мир,
Мы всегда ищем свет.
Рожденные
Герои, СВЕРХЛЮДИ.
Обычное
Начало, начало.
Новое утро.
Доброе утро, мир.
Гуляя по монохромному миру,
Раскрашивая его,
Почувствуй это.
Вход в сердце.
Так тепло.
Алло, мир?
Это еще не все.
Нет, нет, подпишись.
Если бы мы были главными героями игры,
Если бы мы могли изменить мир,
Мы всегда в страданиях
Бьемся, бьемся.
Герои, СВЕРХЛЮДИ.
Если бы мы были главными героями игры,
Если бы мы могли спасти мир,
Мы всегда ищем свет.
Рожденные
Герои, СВЕРХЛЮДИ.
Рожденные в эпоху Хэйсэй,
Выросшие в ИНТЕРНЕТЕ.
Те, кто хочет умереть, в основном мои друзья.
Дом, который я нашла,
Виртуальное общество.
Безопасное, надежное, развлекательное разнообразие.
Продукт современного общества.
Одним щелчком мыши в мозгу
Могу идти куда угодно.
Выйдем в город.
Там должно быть что-то.
Общение с людьми - сундук с сокровищами.
Мог ли ты представить такой мир?
Нарисованное становится реальностью.
Желания и молитвы освещают путь.
НИЧЕГО.
"ПРОЙДЕНО".
Пустота и безбрежность.
Жизнь - это игра.
Зона одиночества.
Все больше фантазий, хаос, беспокойство.
"Ответьте, пожалуйста".
Если бы мы были главными героями игры,
Если бы мы могли изменить мир,
Когда-нибудь мы станем светом и рассеемся.
Рожденные
Герои, СВЕРХЛЮДИ.
Если бы мы были главными героями игры,
Если бы мы могли спасти мир,
Когда-нибудь мы станем светом и расцветем.
Рожденные
Герои, СВЕРХЛЮДИ.
Если бы мы были главными героями игры...