いつもどおり人ゴミの通り
Comme
d'habitude,
je
traverse
la
foule
お金を時間で手に入れにいこう
Je
vais
gagner
de
l'argent
avec
le
temps
すれ違った女達の造形ばかりが目に入る
Je
ne
vois
que
les
formes
des
femmes
que
j'ai
croisées
歪なパーツを隠すのも技のひとつだと
Cacher
ses
imperfections
est
aussi
une
technique
秘密は自分だけで守っていこう
Gardons
nos
secrets
pour
nous
男達は勘違いが幸せ
Les
hommes
sont
heureux
dans
leur
ignorance
着飾るのだ
嗚呼
私の為に
Habille-toi,
oh,
pour
moi
オイデ
オイデよ
Viens,
viens
誰もが皆今こそ絶対グッドタイミング
Tout
le
monde
est
au
meilleur
moment
maintenant,
c'est
sûr
散らばった自己肯定意識掻き集めよ
Rassemble
ta
confiance
en
toi
qui
s'est
dispersée
オイデ
オイデよ
Viens,
viens
誰もが一回来ますよ絶対グッドタイミング
Tout
le
monde
vient
une
fois,
c'est
sûr,
le
meilleur
moment
捕まえた自己肯定意識
あなたはきれい
Tu
as
attrapé
ta
confiance
en
toi,
tu
es
belle
いつまでいる
Combien
de
temps
vas-tu
rester
わたしがいる
Je
suis
là
いつまでいる
Combien
de
temps
vas-tu
rester
わたしはいる
Je
suis
là
皮肉だ
可愛いは女の取り柄なのになあ
C'est
ironique,
la
beauté
est
un
atout
pour
les
femmes
緻密な計算式の行方知れず
Le
résultat
de
calculs
complexes,
sans
laisser
de
trace
男達はやがて気付くことになる
Les
hommes
finiront
par
s'en
rendre
compte
ただ見てておくれ
私の為に
Regarde
juste,
pour
moi
女達は集え
大和撫子よ
Les
femmes
se
rassemblent,
belles
japonaises
脱ぎ捨ててしまえ
私の為に
Débarrasse-toi
de
tout
ça,
pour
moi
オイデ
オイデよ
Viens,
viens
誰もが皆今こそ絶対グッドタイミング
Tout
le
monde
est
au
meilleur
moment
maintenant,
c'est
sûr
刻まれた痛々しい過去で強くなれる
Tu
peux
devenir
forte
grâce
à
ton
douloureux
passé
gravé
オイデ
オイデよ
Viens,
viens
誰もが一回来ますよ絶対グッドタイミング
Tout
le
monde
vient
une
fois,
c'est
sûr,
le
meilleur
moment
きらめいたあの星になれる
あなたならば
Tu
peux
devenir
cette
étoile
brillante,
si
tu
le
veux
いつまでいる
Combien
de
temps
vas-tu
rester
わたしがいる
Je
suis
là
いつまでいる
Combien
de
temps
vas-tu
rester
わたしはいる
Je
suis
là
ハート連打希望
×(バッテン)
気に入らないでしょう
Tu
n'aimeras
pas
les
"j'aime"
à
répétition,
non
?
だって気持ちが大切で
構造間違いだらけだもん
Parce
que
les
sentiments
sont
importants,
et
la
structure
est
toute
fausse
一生かけてくれたってきっと守られやしないよ
Même
si
tu
y
passes
ta
vie,
tu
ne
seras
jamais
protégé
貴重な時間はあいこでしょ
不適切な折衷で精通
嫌いです
Un
temps
précieux
pour
nous
deux
? Un
compromis
inapproprié,
je
déteste
ça
葛藤
嫌なことばっか可哀想
悲劇のヒロインやることやるよ
Conflits,
que
des
choses
désagréables,
c'est
triste,
je
jouerai
le
rôle
de
la
victime
でもたまには褒めて欲しいの
折角決断結果の成長
Mais
j'aimerais
être
félicitée
de
temps
en
temps,
pour
mon
progrès,
le
résultat
de
ma
décision
東京の街
骨頂の先
意味を繋ぐと見えるように
La
ville
de
Tokyo,
au
sommet,
quand
on
relie
les
significations,
on
voit
破滅を試すよ
また生まれる価値
J'essaye
de
me
détruire,
pour
renaître,
pour
avoir
de
la
valeur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.