Onaji Yoru - DAOKO перевод на французский

Onaji Yoru

Cause I already know
モザイクメモリーの
うだるビルは東京
歪む蜃気楼
この手一杯に本性
赤いルージュ妄想
舌を舐めるモーション
′Cause I already know
例え吸い取るまで
限度に巻かれたって
都合のいいように
Goodnight Goodbye
'Cause I already know
同じ夜だ
悪い夢でも
君に逢えるなら
与えられた尊信
皮肉なんでしょう
甘すぎる冒涜
′Cause I already know
例え吸い取るまで
吐き捨てられたって
月明かりの元へ
手を引こう
Your voices brought me here
伝えたいもの言わずに
Your voices brought me here
下らないのに 飛べやしないのに
Your voices brought me here
不甲斐ないこの脈に
Your voices brought me here
漂う夢のまにまに

La même nuit

Parce que je le sais déjà
La mémoire de la mosaïque
Les bâtiments étouffants de Tokyo
Un mirage déformé
Mes mains pleines d'instinct
Rouge à lèvres rouge, délire
Mouvement de la langue qui lèche
Parce que je le sais déjà
Même si je t'absorbe jusqu'à la fin
Même si je suis liée à la limite
À ton avantage
Bonne nuit, adieu
Parce que je le sais déjà
C'est la même nuit
Même dans un mauvais rêve
Si je peux te rencontrer
Le respect que l'on m'a donné
C'est de l'ironie, n'est-ce pas ?
Une profanation trop douce
Parce que je le sais déjà
Même si je t'absorbe jusqu'à la fin
Même si tu me rejettes
Vers la lumière de la lune
Je te prendrai la main
Tes voix m'ont amenée ici
Sans dire ce que je voulais dire
Tes voix m'ont amenée ici
Absurde, incapable de voler
Tes voix m'ont amenée ici
Dans ce pouls insignifiant
Tes voix m'ont amenée ici
Au gré des rêves flottants