Текст и перевод песни DAOKO - Sorry Sorry

Sorry Sorry

解決方法はない 相手の症状に合わせて 媒介しているよ毎回
会ったら大体どうでもいい～ってなっちゃう状態
だけど明日にハッとしちゃってバッドに入るのが目に見える将来 オーライ？
猥褻行為も睡眠導入も一緒のベッドで行う妙に
別途料金課さないで頂戴 はい NO 愛でしょ
あー... 結局 居場所は何処 気がつきゃ元のセーブポイント
更新されないまま jump 何回目のチャンス
繋がっていたとおもったら繋がってなかったなんてこと
よくある話しらしい 清々しいほど xx ってきもち
SOS 出すとこ間違ってる そこは SNS だ xx
結構です 勉強です 「無知の知」ってソクラテス
ジェットコースター 急降下 ネガティヴモンスターいつもの調子で
自己崩壊して問題にも上がらない
死にそうって奴がすきっしょ
きっと かわいそうなかわいい奴 そう一生
ピンポイント 頭が沸騰 身体は偶像
思考は大分前から腐ってたらしい確かに相当臭い
はっ、もしかしてマウント？までカウント 321
とりあえずごめんなさい
とりあえずごめんなさい
とりあえずごめんなさい
わたしは嫌な女かな？
めんどくさいって思ってる
尖ったナイフ突き立ててみる
尖ったナイフ 心を剥がして

Désolé, Désolé

Il n'y a pas de solution, je fais simplement mon travail de médiatrice en fonction des symptômes de l'autre.
En général, quand on se rencontre, on se dit que tout ça n'a pas vraiment d'importance.
Mais le lendemain, je me réveille en sursaut et je vois l'avenir sombre qui m'attend, OK ?
Les actes obscènes et l'endormissement, tous deux pratiqués sur le même lit, curieusement,
N'exige pas de frais supplémentaires, c'est bien ça ? Non, c'est de l'amour.
Ah... finalement, où est ma place ? Je me retrouve à mon point de sauvegarde initial.
Je n'ai pas été mise à jour, quel est le nombre de chances que j'ai eues ?
Je pensais que nous étions connectés, mais en réalité, nous ne l'étions pas.
C'est une histoire courante, c'est incroyablement xx.
J'envoie un SOS au mauvais endroit, c'est sur les réseaux sociaux xx.
C'est assez, j'apprends, "la conscience de son ignorance", dit Socrate.
Des montagnes russes, une chute libre, un monstre négatif, comme d'habitude.
Je m'effondre et cela ne pose aucun problème.
Tu aimes ceux qui sont sur le point de mourir, n'est-ce pas ?
Tu es certainement un pauvre petit être, toute ta vie.
C'est précis, ma tête bouillonne, mon corps est une idole.
Mes pensées sont pourries depuis longtemps, c'est vrai, ça pue.
Oh, est-ce que je suis en train de monter en puissance ? Compte à rebours, 3, 2, 1.
Je suis vraiment désolée.
Je suis vraiment désolée.
Je suis vraiment désolée.
Suis-je une mauvaise femme ?
Tu trouves que je suis pénible.
Je vais te planter un couteau pointu.
Un couteau pointu, j'arrache ton cœur.