Текст и перевод песни DAOKO - TOKYO-KICK-ASS

TOKYO-KICK-ASS

溜息ばかりをのみこんで
いますぐに破裂しちゃいそう
大人達が口々に言ってた
ユートピアへ繰りだそう
人と人行き交う交差点超えて
じっと息を呑む 追いかけてきて
人混み きっとこっち
色づきはじめる夜の幕
イッツ・ショータイム
孤独などなる方がずっと困難なんだ
感動も絶望も そう思いのまま
頭の中 オアシスがとっくのとうに構築
遥々か近々か皆皆が其々に この街に
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみてみよう
TOKYO-KICK-ASS 変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみれるよ
TOKYO-KICK-ASS ぼくたちは平成の一部
コンクリに刺さったコンクリ
コンプリートするまでに死んじゃうほどの
情報量もうどうしよう
なんだかとってもドキドキしちゃうよ
際限ない最先端 関係ないさ混ざって
じょう人もきょう人も踊りだすマジック
カオスPOP POP 楽しもうよ
楽しいことしかしたくないじゃんか
ぼくら(ボンクラ)
進化するこの街に置いていかれないよう
ぼくたちは歩み出す 足取りはスキップ
目的に辿り着き欲望を満たすために
遥々か近々か皆皆が其々に 向かう先
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみてみよう
TOKYO-KICK-ASS 変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみれるよ
TOKYO-KICK-ASS ぼくたちは平成の一部
TOKYO-KICK-ASS きみのしたいことはなんだろう
TOKYO-KICK-ASS 変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS 永遠にドキドキしたいよ
TOKYO-KICK-ASS ぼくたちは平成の一部

TOKYO-KICK-ASS

By swallowing nothing but sighs
I feel myself breaking down
Grown-ups often said
Let's go to Utopia
Running through the intersection where people pass by
Holding my breath, following after you
Towards the crowd, surely this way
The city lights begin to glow
It's Showtime
Being lonely is a much harder thing to do
Feel the thrill or the despair, just take it as it comes
In my head, an oasis has already been built
Far or near, everyone in their own way - in this city
TOKYO-KICK-ASS let's see it your way
TOKYO-KICK-ASS a everchanging Paradise
TOKYO-KICK-ASS I can see it your way
TOKYO-KICK-ASS we're all part of the Heisei Era
Concrete that's stuck in concrete
Before I can complete it, I'll die, that's how much
Information there is, how do I choose?
My heart feels like it might burst
The state-of-the-art knows no bounds, but that doesn't stop us from mingling
Townsfolk and city folk start to dance, it's a magic spell
Let's enjoy this chaotic POP POP
Don't we all just want to have fun?
We're (idiots)
We can't be left behind as this city evolves
We start to walk, our steps in rhythm
To reach our goals and fulfill our desires
Far or near, everyone in their own way - our destination
TOKYO-KICK-ASS let's see it your way
TOKYO-KICK-ASS a everchanging Paradise
TOKYO-KICK-ASS I can see it your way
TOKYO-KICK-ASS we're all part of the Heisei Era
TOKYO-KICK-ASS what do you want to do?
TOKYO-KICK-ASS a everchanging Paradise
TOKYO-KICK-ASS I want to always be excited
TOKYO-KICK-ASS we're all part of the Heisei Era