Yumemitetano Atashi - DAOKO перевод на английский

Yumemitetano Atashi

ゆめみてたのあたし

天と地の丁度真ん中
浮遊する揺るがないあたし
誰もが羨むんだ
唯一 絶対的な存在

こんにちは
こんばんは
おはよう
はじめまして
ありふれていて
当たり前でないふれあいを
知りたいの求めているから
対等の価値ある何かをありったけ
あたしにだけ
運命奇跡導きがあって
あたしに会えたあなたは幸せ

足りないものしかない
足りないものしかみえない
あたし意外のすべて
きらめいてみえるのなんで？

楽しいな
楽しいよね
嬉しいな
嬉しいよね
あなたもそうならみんな同じ
話しましょう
何から話そう
ワクワクするね
ドキドキするね
今が一番 幸せ
みんなと出会えて良かった
あたしひとりじゃないんだ

満たされた願望
これが求めてたきもち
あたしもみんなと同じ
きらめいてみえるはず

叶ったはずの夢だ
これが求めてた居場所？
まだあたし以外がすべて
きらめいてみえるの
叶ったはずの夢だ

足りないものしかない
足りないものしかみえない
あたし以外のすべて
きらめいてみえる理由

すき
スキ
好き
大好き

ないものねだりなあたし
いつから壊れていたんだろ
ゆめみてたのあたし
ゆめでもみれて嬉しかった

Yumemitetano Atashi

I dreamed of me

Exactly in the middle of heaven and earth
A floating, unwavering me
Everyone would envy
The one and only, absolute existence

Hello
Good evening
Good morning
Nice to meet you
It's mundane
But I long for ordinary interactions
Because I'm looking for
Something of equal value, something real
Just for me
Fate, miracles, guidance, all coming together
Meeting me, you're the lucky one

I only see what I lack
I only focus on what I don't have
Everyone but me
Why do they all seem to shine brighter?

It's fun, isn't it?
You're having fun, right?
It's nice, isn't it?
You're happy, right?
If it's that way for you, then it must be the same for everyone
Let's talk
What should we talk about?
It's exciting, isn't it?
It makes your heart race, doesn't it?
Right now, I'm so happy
I'm so glad I met everyone
I'm not alone

Fulfilled wishes
This is the feeling I've been longing for
I'm just like everyone else
I should be shining just as bright

This is the dream I made come true
Is this where I belong?
Everyone but me still
Seems to sparkle brighter
This is the dream I made come true

I only see what I lack
I only focus on what I don't have
Everyone but me
The reason they shine brighter

I like you
I love you
I adore you
I'm crazy about you

I'm always wanting more
When did I become so broken?
I dreamed of me
Even in my dreams, I was happy to see it