Текст и перевод песни DAOKO - ZukiZuki

ZukiZuki

君がいるだけで心はズキズキ
ラッキーナンバー XXX-XXX
かけてみましょうか
君がいなければわたしはウキウキ
空の彼方まで一緒にいけるようにする
やる気がない日はオールナイロング
君に向かって保険の教科書
読んであげたい ひたすら逃避行
ギブミーナウ 発展途上のトータムポール
君黙って 日々は待ってくれると
信じている ギリギリなバカ
一大事な判断
まだまだ たまたまでいけるような若さだから
あたまが良くてもアララ あらやだ
山手線だけじゃつまらないわ
くだらない話で今日も潤した心の渇きを
つやつやじゃん 脳もつるつるか
ぐらぐらな生き方じゃ模範にゃならんにゃ
領収書 プリーズ 報酬のフリーク
共通の話題はゲスが極まれり
君がいるだけで心がズキズキ
ラッキーナンバー XXX-XXX
かけてみましょうか
噛み砕けん話 吐き捨てて
浴びる中傷で肌ぷるぷるです
殴られるまでマウント一一〇番
ギブミーナウ ギャランティのため忖度すぅ
賛成だって関係ないね
半径五Ｍ 近づかないで
完全体 yes 男性がイエス
女卑がすごい 遅れてる 猛威
君がいるだけで心はズキズキ
ラッキーナンバー XXX-XXX
かけてみましょうか
君がいなければわたしはウキウキ
空の彼方まで一緒にいけるようにする
君がいるだけで心はズキズキ
否定も肯定もせずにただ微笑んでる
君がいなければみんなもウキウキ
やがてこの星に誰もいなくなるでしょう

ZukiZuki

Mon cœur bat la chamade juste en te voyant
Numéro porte-bonheur XXX-XXX
Devrais-je essayer de te joindre ?
Sans toi, je suis joyeuse et insouciante
Je veux que nous allions ensemble jusqu'aux confins du ciel
Quand je manque de motivation, je reste éveillée toute la nuit
Je voudrais te lire le manuel d'assurance
Je voudrais te le lire, juste pour fuir
Donne-moi maintenant, le totem en développement
Je crois que les jours t'attendent, sans rien dire,
Je suis une idiote, je suis au bord du gouffre
Une décision importante
Nous sommes encore assez jeunes pour pouvoir nous permettre des accidents
Même si tu es intelligent, c'est dommage
La ligne circulaire de Yamanote est ennuyeuse, tu ne trouves pas ?
Des conversations inutiles, ont apaisé ma soif aujourd'hui
C'est brillant, ton cerveau est aussi lisse que du verre
Une vie instable ne te rendra pas exemplaire
Reçu, s'il te plaît, un fan de récompense
Les sujets communs sont de plus en plus grossiers
Mon cœur bat la chamade juste en te voyant
Numéro porte-bonheur XXX-XXX
Devrais-je essayer de te joindre ?
Je vais cracher des mots que je ne peux pas mâcher
Je me sens toute douce grâce aux insultes que je reçois
Je vais monter sur toi jusqu'à ce que je me fasse frapper
Donne-moi maintenant, je vais faire de la complaisance pour la garantie
Ton approbation n'a aucune importance
Ne t'approche pas à moins de cinq mètres
Forme finale, oui, les hommes disent oui
L'humiliation des femmes est incroyable, tu es en retard, ton règne est puissant
Mon cœur bat la chamade juste en te voyant
Numéro porte-bonheur XXX-XXX
Devrais-je essayer de te joindre ?
Sans toi, je suis joyeuse et insouciante
Je veux que nous allions ensemble jusqu'aux confins du ciel
Mon cœur bat la chamade juste en te voyant
Sans nier ni confirmer, tu souris simplement
Sans toi, tout le monde est joyeux et insouciant
Tout le monde finira par disparaître de cette planète