Текст и перевод песни DAOKO - fly

fly

最近はどうにも憂鬱な空模様
毎日が灰色の絵の具を溶かしたようで
生ぬるいもう良い寝よう
朝来るし寝返りして過ごす
テレビの中の人たちが遠くで何かいってるよ
仮想現実の箱全部なんとなくリアルじゃない
近くにいないけど、大丈夫
寂しすぎないように生きてる私
SNS箱の中で交差する情報
友達仕事も両方大事だ（そうだな）人並みには
そうそう、そういえばこの間こんなこと
右から左に流れていく
ごめんね、わざとじゃないけど
なんだろ最近疲れてるのかな
まだ逃げ道ばっか探してすぐさま隠れる自分
太陽も深く寝てるころにたまらなく嫌になったりもする

たりらりらこの世は大体は
曖昧な誰かに愛を求めている
たりらりらこの世は大体は
会いたいなって求められたがってる

ソックスにスニーカーで歩いてみる街
生きるため行き急ぐ人たち
排気ガスで深呼吸
肺いっぱいに吸い込む
デイドリーム繰り返しの中に
生きる意味を探すこんな迷路に
変な寄り道したっていい
近くていい場所見つけたらいればいい
それぞれ息をしやすいマイホーム見つかる内容
愛を求めるのはわるいことじゃない
やっと最近そう思えるようになった
不器用だけど生きよう意気揚々まではいかなくても

Полет

В последнее время как-то пасмурные дни
Каждый день как будто разбавленная серая краска
Надоело, ложусь спать
Утром проснусь, перевернусь и так весь день
Люди в телевизоре что-то говорят вдалеке
Виртуальная реальность какая-то ненастоящая
Ты далеко, но всё в порядке
Я живу, чтобы не чувствовать себя слишком одинокой
Поток информации в соцсетях
Друзья, работа — тоже важно (конечно), как у всех
Да, да, кстати, вот что было на днях
Влетает в одно ухо, вылетает в другое
Прости, не специально
Наверное, устаю последнее время
Всё ещё ищу лазейки, чтобы сразу спрятаться
Иногда бываю недовольна даже солнцем, которое глубоко спит

ля-ля-ля в этом мире по большей части
Люди просят любви у кого-то абстрактного
ля-ля-ля в этом мире по большей части
Хочется встреч и, чтобы тебя искали

Иду по улицам в носках и кроссовках
Торопящиеся люди, которым надо выжить
Глубоко вдыхаю выхлопные газы
Наполняю ими легкие
В беспрерывных мечтах
В этом запутанном лабиринте ищу смысл жизни
Не беда, если я сбилась с пути
Найду место поближе, где мне будет хорошо
Лишь бы всем нам удалось найти свой дом, где можно дышать свободно
Нет ничего плохого в том, чтобы искать любовь
Только недавно это поняла
Даже если я неуклюжа, я хочу жить, пусть не столь самоуверенно