Текст и перевод песни DAOKO - okay!

okay!

(Okay, okay, okay, let′s begin
Okay, okay, let's begin)
点と点で繋がれた線が
私に繋がって次を待ってる
感情もなく感想もなく
なんとなく生きているから
なんとなく嫌になっちゃった
社会不適合 そんな気がする
もしもし 誰に届いてる?
もし、もし 仮定法は飽きた
元からの色は乾いてるよね
私の色を塗ってもにじまない?
いつかって言葉が大嫌い
不確かで不定形
いつかっていつ いつまで待てばいい?
気付かないふりして現実逃避
ありふれた今より私だけの今
今を置いてけぼりにしないでよ
(I′m not okay)
今はまだ 今はまだ だけど
(You're not okay)
夢はまだ 夢はまだ だけど
(But that's okay)
それでいいんだ きっと ずっと
羽根がなくても背筋伸ばす
俺たちは天使さ
Okay
なんとなく なんとなく なんとなくを
何度と無く積み重ねてきた俺の半生
たまに反省 いまだ未完成
やればできるこ やるときゃやるこ
さあ、やるぞ! いざやってみると
威勢のわりに不甲斐がない
だけどそんな自分もキライじゃない
だって昨日犯したちょっとしたミスも
女神からのささやかなキスも
Traumatic な心のキズも
きっと明日には必要な栄養
Hey yo Mr. Miss Future
Welcome ピカピカの New Jacks
日々の色彩塗り重ねて輝け 輝け
なんとなく
(I′m not okay)
今はまだ 今はまだ だけど
(You′re not okay)
夢はまだ 夢はまだ だけど
(But that's okay)
それでいいんだ きっと ずっと
羽根がなくても背筋伸ばす
俺たちは天使さ
(Okay)
はあはあ ため息で
One room が CO2
はあはあ 漏れてく
ふとんの中 SOS
ああでなくっちゃ
こうでなくっちゃ
型にハマるのは仕方がないか
見方を変えたら味方じゃないか
相対する感情 こころとからだ
不確かさだけが確かなままさ
ごめんちょとだけ待ってね
別に保険かけてるつもりじゃない
やばいこのままじゃ
かなりもしかして
OK OK なんとでもなる
明日の撲ってばなんていうのかな
OK OK なんにでもなれる
遅かれ早かれ good luck, come on
I′m not okay
今はまだ 今はまだ だけど
You're not okay
夢はまだ 夢はまだ だけど
But that′s okay
それでいいんだ きっと ずっと
羽根がなくても背筋伸ばす
俺たちは天使さ
(I'm not okay)
今はまだ 今はまだ だけど
(You′re not okay)
夢はまだ 夢はまだ だけど
(But that's okay)
それでいいんだ きっと ずっと
汚れちゃいるが穢れちゃいない
俺たちは天使さ
Okay

Okay!

(Okay, okay, okay, let's begin
Okay, okay, let's begin)
The lines connect the dots
Leading me to my next
No feelings, no thoughts
Living life without a cause
I've grown tired of it all
I feel like a social outcast
Hello, who is listening?
If, what if, I've had enough of hypotheticals
My original colors have dried up
Can you paint me without smudging my colors?
I despise the phrase "one day"
It's uncertain and without form
When is that day? How long must I wait?
Ignoring reality in escapism
A present that's unique to me, not like the ordinary
Don't leave me behind in the past
(I'm not okay)
Not yet, not yet, but
(You're not okay)
My dreams are still far off, but
(But that's okay)
I'm okay with that, for now
I'll stand tall even without wings
We are angels
Okay
The countless "somehows" built up half of my life
Regretting my choices, I'm still a work in progress
A quitter when I fail, I step up when it counts
So now, I step forward! But when I do
I'm weak despite my bold words
But I don't hate myself for that
Because the mistakes I made yesterday
Are little kisses from a goddess
And the trauma that scarred my heart
Will be the nourishment I need tomorrow
Hey yo Mr. Miss Future
Welcome New Jack with your shining light
Fill each day with vibrant colors
Shine, shine bright
Somehow
(I'm not okay)
Not yet, not yet, but
(You're not okay)
My dreams are still far off, but
(But that's okay)
I'm okay with that, for now
I'll stand tall even without wings
We are angels
(Okay)
In my one-room, I sigh
Filling the air with CO2
As I exhale
SOS from my blankets
Oh yeah
Oh yeah
I fit the mold
But maybe it's not so bad
The conflicting emotions of body and soul
Only uncertainty remains
Excuse me, just give me a moment
I'm not trying to save myself
Something's not right
I might, possibly
OK OK It could be anything
What will tomorrow bring?
OK OK I can be anything
Sooner or later it'll be good luck, come on
I'm not okay
Not yet, not yet, but
You're not okay
My dreams are still far off, but
But that's okay
I'm okay with that, for now
I'll stand tall even without wings
We are angels
(I'm not okay)
Not yet, not yet, but
(You're not okay)
My dreams are still far off, but
(But that's okay)
I'm okay with that, for now
Even if we're stained, we're not defiled
We are angels
Okay