Текст и перевод песни DAOKO - おにさんこちら

おにさんこちら

やいやいやいやいや
身体から滲み出す脂汗が服濡らす
やいやいやいやいや
忍び寄る気配影がないのが問題だ
鬼さんこちら
鍵を開けたよ
さぁさぁこちら
遊ぶ準備を
鬼さんこちら
さみしかったんだね
鬼さんこちら
抱きしめたいよ
余計かなしくなるよね
鬼さんこちら
言葉無くとも
通じ合えるね
なぜならそれは
私
きっとまとめて包んであげるよ
清らかな場所へ
意識の果てまで辿り着くにはまだ
目前の的 射抜くことで精一杯なんだ
子供の頃を忘れちゃうのはもうおきまり
くすんだ眼擦り続けてきれいにする行為をもう一度

Демон, иди сюда

Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Холодный пот проступает, одежда промокает
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Крадущаяся тень, отсутствие которой – вот проблема
Демон, иди сюда
Я открыла дверь
Ну же, иди сюда
Готовься играть
Демон, иди сюда
Тебе было одиноко, не так ли?
Демон, иди сюда
Хочу тебя обнять
От этого становится еще грустнее, правда?
Демон, иди сюда
Даже без слов
Мы понимаем друг друга
Потому что это
Я
Я обязательно укутаю тебя всю
В чистом месте
Чтобы добраться до края сознания, еще рано
Сейчас я изо всех сил стараюсь поразить цель прямо перед собой
Забыть детство – это уже решено
Еще раз протереть потускневшие глаза, чтобы сделать их чистыми