Текст и перевод песни DAOKO - きみ

きみ

いつまで経ってもきみは
きみのことを好きになれないようで
わたしにできることがなにか
あるならぜんぶぜんぶ試したいな
迷信でエンジン切れちゃって
精神的にきちゃったりして
変身できないなんて 停止
全然ごめんだよ
勿体無いったらありゃしないな
こんなに好きなひとがいるのに
勿体無いったらありゃしないな
どんなに言っても聴かないのね
きみが思ってるより
だれかがきみを想ってるから
なにかがこわいんでしょ
あしたが来ないなんて
ありえないから
きみが思ってるより
だれかはきみを想ってるから
あしたはきのうより
きみはきみのこと
好きになってるんだ
きみに自信がなくても
気にしないでよ
1日イチイチ
意味深な真意なんてないし
たしかなもの
はじめからもう
かみさまが隠したのよ
きみにできること
信じること
わたしにできること
あきらめないこと
勿体無いったらありゃしないな
こんなに好きなひとがいるのに
勿体無いったらありゃしないな
いいからわたしを信じなさいな
きみが思ってるより
だれかがきみを想ってるから
なにかがこわいんでしょ
あしたが来ないなんて
ありえないから
きみが思ってるより
だれかはきみを想ってるから
あしたはきのうより
きみはきみのこと
好きになってるんだ
(きみのこと好きになってるんだ)
(きみのこと好きになってるんだ)
(きみのこと好きになってるんだ)
きみが思ってるより
だれかがきみを想ってるから
なにかがこわいんでしょ
あしたが来ないなんて
ありえないから
きみが思ってるより
だれかはきみを想ってるから
あしたはきのうより
きみはきみのことを
好きになってるんだ
きみが思ってるより
だれかがきみを想ってるから
なにかがこわいんでしょ
あしたが来ないなんて
ありえないから
きみが思ってるより
だれかはきみを想ってるから
あしたはきのうより
きみはきみのこと
好きになってるんだ
(きみのこと好きになってるんだ)

Ты

Сколько бы времени ни прошло, ты
Кажется, не можешь полюбить себя,
Если есть что-то, что я могу сделать,
Я готова попробовать всё, абсолютно всё.
Суеверия глушат мотор,
И ты морально выжат,
Не можешь преобразиться, стоп.
Прости, прости.
Как же это расточительно,
Когда есть кто-то, кого я так люблю,
Как же это расточительно,
Сколько ни говори, ты не слышишь.
Больше, чем ты думаешь,
Кто-то думает о тебе,
Чего-то ты боишься,
Завтра не может не наступить,
Это невозможно.
Больше, чем ты думаешь,
Кто-то думает о тебе,
Завтра ты полюбишь себя
Больше, чем вчера.
Полюбишь.
Даже если у тебя нет уверенности в себе,
Не переживай.
Каждый день,
Нет никакого скрытого смысла,
Нечто верное,
С самого начала,
Бог спрятал от тебя.
Что можешь сделать ты –
Верить.
Что могу сделать я –
Не сдаваться.
Как же это расточительно,
Когда есть кто-то, кого я так люблю,
Как же это расточительно,
Просто поверь мне.
Больше, чем ты думаешь,
Кто-то думает о тебе,
Чего-то ты боишься,
Завтра не может не наступить,
Это невозможно.
Больше, чем ты думаешь,
Кто-то думает о тебе,
Завтра ты полюбишь себя
Больше, чем вчера.
Полюбишь.
(Полюбишь себя)
(Полюбишь себя)
(Полюбишь себя)
Больше, чем ты думаешь,
Кто-то думает о тебе,
Чего-то ты боишься,
Завтра не может не наступить,
Это невозможно.
Больше, чем ты думаешь,
Кто-то думает о тебе,
Завтра ты полюбишь себя
Больше, чем вчера.
Полюбишь.
Больше, чем ты думаешь,
Кто-то думает о тебе,
Чего-то ты боишься,
Завтра не может не наступить,
Это невозможно.
Больше, чем ты думаешь,
Кто-то думает о тебе,
Завтра ты полюбишь себя
Больше, чем вчера.
Полюбишь.
(Полюбишь себя)