Текст и перевод песни DAOKO - さみしいかみさま (Re-Arrange)
触れたら崩壊
仮想の世界
Прикоснись,
и
всё
рухнет,
виртуальный
мир
何度も創りなおして
Снова
и
снова
я
его
создаю
ずっと待ってた
身体甘くして
Всё
это
время
ждала,
сделав
себя
сладкой
月の裏側から
С
обратной
стороны
луны
しりたい
Хочу
узнать
あいして
Хочу
любить
アイがなくっちゃ
Без
любви
さみしいかみさま
Одинокий
бог
あたしのこといってんの
Ты
про
меня,
да?
さみしくなんかない
Мне
не
одиноко
さみしいとか考えない
Я
не
думаю
об
одиночестве
ねえ
きみの生まれた世界は
Эй,
в
каком
мире
ты
родился?
きみの過ごしてる味は
Каков
вкус
твоей
жизни?
甘い
辛い
しょっぱい
苦い
Сладкий,
острый,
солёный,
горький
それとも
酸っぱいの？
Или,
может
быть,
кислый?
どれくらいの愛情を
Сколько
любви
この世界に向けてんの？
Ты
отдаёшь
этому
миру?
影
嘘くさいな
Тень,
какая-то
фальшивая
仮面舞踏会みたい
Как
маскарад
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
Кружусь,
кружусь,
кружусь,
кружусь,
кружусь,
кружусь,
кружусь,
кружусь
まわる
踊る
楽しくして見せる
Вращаюсь,
танцую,
делаю
вид,
что
весело
さみしいかみさま
Одинокий
бог
そうかな
案外
悪くないみたい
Может
быть,
и
так,
но
в
общем-то
неплохо
触れたら崩壊
仮想の世界
Прикоснись,
и
всё
рухнет,
виртуальный
мир
何度も創りなおして
Снова
и
снова
я
его
создаю
ずっと待ってた
身体甘くして
Всё
это
время
ждала,
сделав
себя
сладкой
月の裏側から
С
обратной
стороны
луны
触れたら崩壊
仮想の世界
Прикоснись,
и
всё
рухнет,
виртуальный
мир
何度も創りなおして
Снова
и
снова
я
его
создаю
ずっと待ってた
身体甘くして
Всё
это
время
ждала,
сделав
себя
сладкой
月の裏側から
С
обратной
стороны
луны
I
愛
あいたいな
Я
люблю,
хочу
встретиться
I
愛
あいたいな
Я
люблю,
хочу
встретиться
I
愛
あいたいな
Я
люблю,
хочу
встретиться
I
愛
Я
люблю
先も知れず融けてゆくの
Не
зная,
что
будет
дальше,
таю
あたたかい
水のなか
В
тёплой
воде
弾ける気泡
ニンゲンのよう
Лопающиеся
пузырьки,
как
люди
あたしだっておんなじだ
Я
такая
же
触れたら崩壊
仮想の世界
Прикоснись,
и
всё
рухнет,
виртуальный
мир
何度も創りなおして
Снова
и
снова
я
его
создаю
ほんとはここに触れてほしいの
На
самом
деле
я
хочу,
чтобы
ты
коснулся
меня
здесь
月の裏側より
Ближе,
чем
обратная
сторона
луны
触れたら崩壊
妄想の果て
Прикоснись,
и
всё
рухнет,
край
моей
фантазии
何度も創りなおして
Снова
и
снова
я
её
создаю
ほんとはあたしが
一番脆いの
На
самом
деле
я
самая
хрупкая
月のかけらみたい
Как
осколок
луны
触れたら崩壊
妄想の果て
Прикоснись,
и
всё
рухнет,
край
моей
фантазии
何度も創りなおして
Снова
и
снова
я
её
создаю
ほらみて触れて
Смотри,
прикоснись
何か感じて
本当のアタシを
Почувствуй
что-нибудь,
настоящую
меня
しりたい
Хочу
узнать
あいして
Хочу
любить
アイがなくちゃ
Без
любви
この世界は破滅よ
Этот
мир
обречён
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.