そつぎょう - DAOKO перевод на русский

そつぎょう

いま最後の白ソックスを脱ぎ捨てた
他の子とはちょっと違って
お年ごろもとっくに過ぎて
この日をずっと夢見てた
少女は向こう側妄想の世界で朦朧(もうろう)
男の子のいない環境でのびのびと
不平不満駄々コネ漏れ漏れエブリデイ
「眠いね」
いま最後の黒タイツを脱ぎ捨てた
ベルトコンベアの上のJK
結局全部自分次第です
学校のせいとか先生のせいとか
ありきたりな他力本願
毎日損なんてしたくないから
わたしはわたしのしたいこと
楽しいことやらせていただきます
マスカレード
明日は地平線上
ブランド期間限定の無感動
歌を歌うの
どうでもいいからstand
クラブのミラーボールに目を回して
自分で自分の首を絞めながら
歌っていたっていつか息切れ
自力でここまでこれた訳なくて
見に来てよいつか私のライブへ
いま最後の白ソックスを脱ぎ捨てた
さよなら
さよなら
振り返ることなんてなにひとつ無いわ
いま最後の黒タイツを
脱ぎ捨てた
さよなら
さよなら
ありがとうはなんか違う気がするの
毎時眼マイ次元居眠り
察して次のチャイムまでカウント
バックのサウンドは黒板とチョークとのビート
しんどい座りっぱなし
話の終わりは見えそうにない
やっとホームルーム
下校はもうすぐ
「明日から」の魔法に
ま、いっかま、いいよ
放課後はローリン・ローリン
さよならもいえずにさよならになるより
きれいさっぱりお別れ告げるわ
グッバイ制服の日々
いま最後の白ソックスを脱ぎ捨てた
さよなら
さよなら
振り返ることなんてなにひとつ無いわ
いま最後の黒タイツを脱ぎ捨てた
さよなら
さよなら
ありがとうはなんか違う気がするの

Выпускной

Сейчас я скинула последние белые носочки.
Немного отличаясь от других,
Давно переросла подростковый возраст,
Я всегда мечтала об этом дне.
Девочка в мире фантазий, по ту сторону реальности, в тумане.
Расслабляясь в среде без мальчиков,
Жалобы, недовольство, капризы каждый день.
"Я хочу спать."
Сейчас я скинула последние черные колготки.
Старшеклассница на конвейере.
В конце концов, все зависит от меня.
Винить школу, винить учителей,
Банальная надежда на других.
Я не хочу терять ни дня,
Поэтому я буду делать то, что хочу.
Позволю себе заниматься тем, что мне нравится.
Маскарад.
Завтра на горизонте.
Брендовая, ограниченная временем апатия.
Я пою песни.
Мне все равно, просто stand.
Кружась перед зеркальным шаром в клубе,
Сама себя загоняя в угол,
Даже если я пою, когда-нибудь у меня кончится дыхание.
Я не смогла бы добраться сюда сама.
Приходи когда-нибудь на мой концерт.
Сейчас я скинула последние белые носочки.
Прощай.
Прощай.
Мне не о чем жалеть.
Сейчас я скинула последние черные колготки.
Сняла.
Прощай.
Прощай.
Мне кажется, "спасибо" - это не то слово.
Каждый час, в моем измерении, дремота.
Жду следующего звонка, считая секунды.
Фоновая музыка - бит доски и мела.
Устала сидеть.
Конца разговора не видно.
Наконец-то классный час.
Скоро домой.
Магия "с завтрашнего дня".
Ну, ладно, ладно.
После школы - гулять, гулять.
Лучше чисто попрощаться,
Чем уйти, не сказав "прощай".
Прощай, дни школьной формы.
Сейчас я скинула последние белые носочки.
Прощай.
Прощай.
Мне не о чем жалеть.
Сейчас я скинула последние черные колготки.
Прощай.
Прощай.
Мне кажется, "спасибо" - это не то слово.