Текст и перевод песни DAOKO - チャームポイント

チャームポイント

あいしたいものばっかりなのに
あいせないものしかみつけられないの
あやまらなきゃいけないことがふえちゃった
また
つたえたいことはたくさんないし
すくえないきもちはこぼれていって
わすれてしまうことになれてきている
つまんなくなっていく
たずねなくっちゃ わたしって
なにがたのしくて なにがうつくしい
なみだをこぼすのはちゃんとかんどうできているから？
"青が過ぎる空"
"雲は自由か"
"優しい惑星"
だんだんつまんなくなっていく
ゆるせているのか
あきらめてるのか
こうていしたいから
かんがえちゃうのも
いいわけじみてて
あいせやしないよ
わたしがはきだした
霧のなかから
てさぐりでさがしだす
ふたしかでたしかな
チャームポイント

Point de charme

J'ai tellement envie de t'aimer
Mais je ne trouve que des choses que je ne peux pas aimer
J'ai de plus en plus de choses à te demander pardon
Encore
Je n'ai pas beaucoup de choses à te dire
Les sentiments que je ne peux pas exprimer coulent et
Je suis devenue habituée à oublier
Ça devient ennuyeux
Je dois me demander, moi
Qu'est-ce qui est amusant et beau ?
Est-ce que je suis vraiment capable d'être émue parce que je pleure ?
“Le ciel trop bleu”
“Les nuages sont-ils libres ?”
“Une planète bienveillante”
Tout devient de plus en plus ennuyeux
Est-ce que je pardonne ?
Est-ce que j'abandonne ?
Parce que j'ai envie de me demander
Même réfléchir à ça
C'est comme une excuse
Je ne t'aime pas
Ce que j'ai vomi
Dans le brouillard
Je cherche à tâtons
Deux points sûrs
Point de charme