Текст и перевод песни DAOKO - チャームポイント

チャームポイント

あいしたいものばっかりなのに
あいせないものしかみつけられないの
あやまらなきゃいけないことがふえちゃった
また
つたえたいことはたくさんないし
すくえないきもちはこぼれていって
わすれてしまうことになれてきている
つまんなくなっていく
たずねなくっちゃ わたしって
なにがたのしくて なにがうつくしい
なみだをこぼすのはちゃんとかんどうできているから？
"青が過ぎる空"
"雲は自由か"
"優しい惑星"
だんだんつまんなくなっていく
ゆるせているのか
あきらめてるのか
こうていしたいから
かんがえちゃうのも
いいわけじみてて
あいせやしないよ
わたしがはきだした
霧のなかから
てさぐりでさがしだす
ふたしかでたしかな
チャームポイント

Очаровательная черта

Хочу любить так много всего,
но вижу лишь то, что не могу полюбить.
Снова накопилось то, за что нужно извиняться.
Опять.
Мне не так уж много нужно сказать,
а чувства, которые не могу спасти, переполняют меня
и я привыкаю забывать их.
Мне становится скучно.
Должна спросить себя, что
мне нравится, что я нахожу прекрасным?
Я плачу, потому что всё ещё способна чувствовать?
"Небо слишком синее"
"Облака свободны?"
"Добрая планета"
Мне становится всё скучнее.
Прощаю ли я это?
Сдаюсь ли я?
Потому что хочу это подтвердить,
я обдумываю это,
но это звучит как оправдание,
и я себя не люблю.
Из тумана,
который я выдохнула,
на ощупь я нахожу
единственную, настоящую
очаровательную черту.