Текст и перевод песни DAOKO - 嫌

嫌

そのままは愚かだと
大人達のもどかしさ
言葉自体不確かなツールで
通じて空気を吸っては吐いて
マイネームイズ最低なクズです
否定を否定しておくれよ
目前の訪れ拒んで
底なしに求めるセイシンFLOWシャ
どれだけの影響力を持つの
流れてく時間
ヒト モノ 労働 情報
散らかった社会
見つけられるか自分のお宝
冒険なんて楽しいものか
ほらだれもが深層は
欲にまみれて彷徨ってる間
嫌なこと ばっかり な 世の中
オサラバ ありのままで
嫌なこと ばっかり だ 世の中
オサラバ ぶちかまして
最低限の条件は
生きてなきゃいけないこと
最低限の条件でさえ
生きてなきゃいけないの
嫌だ 嫌だ
嫌だ 嫌だ
どうしたらいいの
嫌だ 嫌だ
嫌だ 嫌だ
どうしようもないよ
皆が嫌だ自分が嫌だ
嫌な自分が嫌だよ
負のループ
螺旋の渦
飲み込まれる前に
嫌なこと ばっかり な 世の中
オサラバ ありのままで
嫌なこと ばっかり だ 世の中
オサラバ ぶちかまして
嫌だ 嫌だ
嫌だ 嫌だ
どうしたらいいの
嫌だ 嫌だ
嫌だ 嫌だ
向こう側にいこうよ

Détester

Rester comme ça, c'est stupide, disaient-ils
La frustration des adultes
Les mots eux-mêmes sont des outils incertains
Ils se font comprendre, on respire et on expire
Mon nom est le pire des déchets
Néglige la négation, je t'en prie
Refuse l'arrivée imminente
Cherche sans fin le flot mental
Quelle est l'influence que tu as ?
Le temps qui passe
Les gens, les choses, le travail, l'information
Une société en désordre
Pourras-tu trouver ton trésor ?
L'aventure, est-ce vraiment amusant ?
Regarde, tout le monde, au fond de lui
Pendant qu'il erre, obsédé par la cupidité
Dans ce monde, il n'y a que des choses que l'on déteste
Au revoir, reste comme tu es
Dans ce monde, il n'y a que des choses que l'on déteste
Au revoir, fais exploser tout ça
Le minimum requis est
De devoir vivre
Même le minimum requis
On doit vivre
Je déteste, je déteste
Je déteste, je déteste
Que faire ?
Je déteste, je déteste
Je déteste, je déteste
Il n'y a rien à faire
Tout le monde déteste, je me déteste
Je déteste le fait de me détester
Boucle négative
Tourbillon en spirale
Avant d'être engloutie
Dans ce monde, il n'y a que des choses que l'on déteste
Au revoir, reste comme tu es
Dans ce monde, il n'y a que des choses que l'on déteste
Au revoir, fais exploser tout ça
Je déteste, je déteste
Je déteste, je déteste
Que faire ?
Je déteste, je déteste
Je déteste, je déteste
Allons de l'autre côté