Текст и перевод песни DAOKO - 御伽の街

御伽の街

御伽の街に私落とし前つけに来ました
これはマジ 根こそぎ撃ち 獲物達
頭直に バチバチ 溝に落とす針
たちまちに踊り 音に無数が浮遊した異空間 yo
妄想が応答し想像した東京だ yeah
おかしなものを拝み 同じ夜を噛みました
賑やかす人達に街の灯り当たり辺り一面点滅し
ALC. 流れ込むシーケンスいい感じ
未曾有的 きみと生き そう 逝きそうな気がする
じきに もう
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
気が狂う くるくる
クルってウツってブツって言った
これが普通 ほかが傀儡
ヤッタヤッタとマッハ退散
ふざけて生きていたいんだが 疲れ気味で死にそなんだな
イヤフォンの中は爆音 (Foo!!) 鼓膜の活路を揺らしてる
ちっともびくとも沸かないやい ねえガッカリ気分は問題外
あのさあ ラムちゃんみたいに踊りたいのに
星見えないトキオじゃ飛べない
どうしよう？じゃあこうしよう
祈祷しようよ 本能のままに踊りましょう...
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup
Stepping back, to step it up
Close your eyes, raise your cup

Город сказок

Я пришла в город сказок, чтобы свести счёты.
Это серьёзно, подстрелю всю добычу подчистую.
Прямо в голову, бах-бах, иголки в канаву.
Вмиг они танцуют, в звуке бесчисленное множество парит в другом измерении, yo.
Мои фантазии откликаются, это Токио, который я себе представляла, yeah.
Поклонялась странным вещам, вкушала ту же ночь.
Огни города освещают шумную толпу, всё вокруг мерцает.
ALC. Вливающаяся последовательность звуков такая приятная.
Беспрецедентное чувство, мне кажется, я живу, а точнее, умираю вместе с тобой.
Скоро уже.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Схожу с ума, кружусь, кружусь.
Закрутилась, заразилась, и сказала "бум".
Это нормально, остальные - марионетки.
Сделано, сделано, и на скорости убегаю.
Хочу жить играючи, но так устала, что чуть не умерла.
В наушниках грохот (Foo!!), сотрясает барабанные перепонки.
Ни капли не дрогну, эй, уныние ни к чему.
Знаешь, я хочу танцевать, как Лам.
Но в Токио, где не видно звёзд, не взлететь.
Что же делать? А вот что:
Давай помолимся и будем танцевать, следуя своим инстинктам...
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.
Шаг назад, чтобы шагнуть вперёд.
Закрой глаза, подними бокал.