Текст и перевод песни DAOKO - 明けたら

明けたら

明けたら何かが変わるかな
星が見えない夜でも
燃え尽きちゃえば 今晩は何も残らない
溢れ出しては涙に変え
数分後には笑えていたり
天気みたいに予測できない
気の向くままに
自分のことさえ疑ってしまう
不確かが確かなんておかしい
後悔したなら理想の影の中
隅っこが落ち着く場所だから
ずっとここからはじめてきたけど
この世界の果てを知らない
明けたら何かが変わるかな
月のドアを叩いたら
燃え尽きちゃえば 今晩は虚しい気持ちさ
明けたら何かが変わるかな
月のドアを叩いたら
燃え尽きちゃいな 明日には灯って夢をみる

Когда наступит утро

Когда наступит утро, что-то изменится?
Даже в ночь, когда не видно звезд.
Если я сгорю дотла, сегодня ночью ничего не останется.
Переполняясь, превращаюсь в слезы,
А через несколько минут могу смеяться.
Как погода, непредсказуемая.
По настроению.
Я сомневаюсь даже в себе.
Странно, что неопределенность — это определенность.
Если я пожалею, то в тени идеала,
В уголке, где мне спокойно,
Я всегда начинала оттуда,
Но я не знаю края этого мира.
Когда наступит утро, что-то изменится?
Если постучать в лунную дверь.
Если я сгорю дотла, сегодня ночью меня охватит чувство пустоты.
Когда наступит утро, что-то изменится?
Если постучать в лунную дверь.
Сгори дотла, а завтра зажгись и увидь сон.