Текст и перевод песни DAOKO - 水星

水星

太陽が照らす小田急線内
あの子の中じゃ今もまだ圏外
恋愛 縁無い やっぱ焦んない
携帯からのミュージック安定剤 yeah

会社で接待 狭い世界
描いてた絵と観比べて目眩
あー もー こんなのありえない
もう一度コンティニューしたいよ

煌めくネオン ゴミが光る街
老い知らぬ耳 信じてる証
チェックするニューソング
ディスコは宇宙 ムスクの香りの 君に夢中

無重力で浮遊 果てのない空間 ぷかぷか
ぐるぐるまわる惑星乗って
どこまでもゆけるよ

めくるめくミラーボール乗って
水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの

きらきら光る星のはざまで
ふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ

気になるboyは今夜どこに
たしかにパチパチ弾けた音
明日には忘れちゃうのかな

プラズマ 走る稲妻
くらくらしちゃうな
さらさら黒髪の艶やかさ
どこかで聞いたような歌詞状態さ

私が知らない夜はどこ？
あなたの知ってる朝が見たい
あの子は朝までクラブイベント
あいつは昼間も夢の中

許可なく侵入する日差し
クラブ帰りこもる耳の奥
結ぶ 鳴るスヌーズから
一転 進展 通知音は 君の名前

めくるめくミラーボール乗って
水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの

きらきら光る星のはざまで
ふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ

めくるめくミラーボール乗って
水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの

きらきら光る星のはざまで
ふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ

水星にでも旅に出ようか

Меркурий

Солнце освещает линию Одакю
Внутри меня ты всё ещё вне зоны доступа
Любовь, отношений нет, всё равно не спешу
Музыка с телефона — моё успокоительное, yeah

Корпоратив, тесный мир
Сравниваю его с тем, что рисовала, и у меня кружится голова
Ах, блин, так не должно быть
Хочу начать заново

Сверкающий неон, мусор блестит на улицах
Нестареющие уши — доказательство моей веры
Проверяю новые песни
Дискотека — это космос, аромат мускуса, я без ума от тебя

Парение в невесомости, бесконечное пространство, плыву
Кружась, лечу на планете
Могу отправиться куда угодно

Закружившись на мерцающем зеркальном шаре
Может, отправимся в путешествие на Меркурий?
Что ждёт нас там, куда я когда-то смотрела?

Среди мерцающих звёзд
Если мы будем танцевать вдвоём
Я отведу тебя в место, где ещё ярче свет

Интересно, где сегодня вечером тот парень
Определённо слышала треск
Забуду ли я об этом завтра?

Плазма, бегущая молния
У меня темнеет в глазах
Блеск струящихся чёрных волос
Слова песни, которые я будто где-то уже слышала

Где та ночь, которую я не знаю?
Хочу увидеть то утро, которое знаешь ты
Она до утра на клубном мероприятии
Он и днём видит сны

Солнечный свет проникает без разрешения
После клуба прячусь в глубине своих ушей
Завязываю, звенит будильник
Резкий поворот, развитие событий, звук уведомления — это твоё имя

Закружившись на мерцающем зеркальном шаре
Может, отправимся в путешествие на Меркурий?
Что ждёт нас там, куда я когда-то смотрела?

Среди мерцающих звёзд
Если мы будем танцевать вдвоём
Я отведу тебя в место, где ещё ярче свет

Закружившись на мерцающем зеркальном шаре
Может, отправимся в путешествие на Меркурий?
Что ждёт нас там, куда я когда-то смотрела?

Среди мерцающих звёзд
Если мы будем танцевать вдвоём
Я отведу тебя в место, где ещё ярче свет

Может, отправимся в путешествие на Меркурий?