Текст и перевод песни DAOKO - 種も仕掛けもある魔法

種も仕掛けもある魔法

あー また同じ顔のままの朝です
Monday Friday 関係ない
「いつも鏡の前で項垂れてしまっている」
と言ってメランコリーで ほら動けない
どうせ前世から決められていたんだ
姿形あてはまった模範が答えのようだが
ありのままでいたいと願うのは
私だけの宝石
肌を伝っていくアクアマリン
泡になる前に叶えよう
ファンタジックに恋し
私が笑えば伝染し
世界もすこしマシになる
私だけの宝石
鏡が写したノンフィクション
どちらもほんとの私だよ
ファンタジックに恋し
種も仕掛けもある魔法が
なりたい自分照らすから
ショーウィンドウのマネキンは笑う
遠いように思える世界も
一歩ずつ一歩ずつ進んでいけば最後出会えるよ
出会えるかどうか 全部が全部
なるようになるけどなさねばならない
街行く人の顔 目で追ってしまうよ なんて
他人と比べたがるけど私は私にしか出来ない
"かわいい" があるからあまり気にしない方がいい
私だけの宝石
待ちくたびれてる観客が
貴方の出番を待っている
ファンタジックに恋し
まばゆいばかりの閃光に
さぁ顔上げてよみてごらん
私だけの宝石
ありきたりすぎる展開に
嫌気がさす時 方法は
ファンタジックに恋し
いつもの私が変わったら
世界も変わってくれたんだ
Uh かなしくなるのは
なりたい自分があるから 進めるの
私だけの宝石
肌を伝っていくアクアマリン
泡になる前に叶えよう
ファンタジックに恋し
私が笑えば伝染し
世界もすこしマシになる
私だけの宝石
鏡が写したノンフィクション
どちらもほんとの私だよ
ファンタジックに恋し
種も仕掛けもある魔法が
なりたい自分照らすから

Seeds and traps magic

Oh, again, the morning with the same face
Monday Friday doesn't matter
"Always drooping in front of the mirror"
Saying melancholy and can't move
Anyway, it was decided from a previous life
The exemplary appearances that fit me seem to be the answer
But to wish to be as I am
Is my one jewel
Aquamarine flows on my skin
Let's fulfill it before it becomes a bubble
To fall in love with the fantastic
If I smile, it will spread
The world will be a little better
My one jewel
The nonfiction reflected in the mirror
Both are real me
To fall in love with the fantastic
Magic with seeds and traps
Because it illuminates the self I want to be
The mannequin in the show window smiles
Even a world that seems far away
If you go step by step, you will finally meet it
Whether you can meet it or not, all that you can do
Will happen, but you must do it
The faces of people walking in the city, I can't help but follow them, what a
I tend to compare myself to others, but I can only do what I can
"Cute" is there, so you better not care too much
My one jewel
The audience who are tired of waiting
Waiting for your turn
To fall in love with the fantastic
In the dazzling flash
Come on, look up and see
My one jewel
I get tired of the too common development
When I do, the way is
To fall in love with the fantastic
If the usual me changes
The world has changed for me
Uh If I feel sad
It is because I have a self I want to be and I can proceed
My one jewel
Aquamarine flows on my skin
Let's fulfill it before it becomes a bubble
To fall in love with the fantastic
If I smile, it will spread
The world will be a little better
My one jewel
The nonfiction reflected in the mirror
Both are real me
To fall in love with the fantastic
Magic with seeds and traps
Because it illuminates the self I want to be