til men koz - daoor перевод на немецкий

til men koz

Ainalyp tağy keldım men
Tüsımde senı kördım dep

Miymnan ketpes aq köilek
(Miymnan ketpes aq köilek)
Ketken jüregımdı eljıretıp

Betke ūrdy ystyq lep
Jaiyğymnan esken jel
Jürgen kezıp elestei
(Elestei)
Körem be eken keleste
Sol ainalğan beleske
(Sol ainalğan beleske)
Būrymdy terbelgen
(Terbelgen)
Eskı qalğan besıktei

Jel soqqanda jelbırep
Sūlu jüzıŋ elbırep
Armanym kettı me döŋgelep

Jarmen kelem örmelep
Artqa kerı qūlamaiyn tek
Barlyğy keledı midy jep
"Nege olai qyldyŋ?" dep
"Nege olai qyldyŋ?" dep

Törtbūryştyŋ ışıne
Qaita äkelıp qysty ma
Qūlşynysqa dem bermei
Keudeden qatty basty ma
Qorşağany tıl men köz
Ettı teser bızdei söz
Qūiyp qorğasyn basyma
Jüre berem ärı tözıp
Jel soqqanda jelbırep
Sūlu jüzıŋ elbırep
Armanym kettı me döŋgelep

Jarmen kelem örmelep
Artqa kerı qūlamaiyn tek
Barlyğy keledı midy jep
"Nege olai qyldyŋ?" dep
"Nege olai qyldyŋ?" dep

Böse Zungen und Blicke

Wieder einmal kam ich zurück
Sagend, ich hätte dich im Traum gesehen

Das weiße Kleid verlässt meinen Geist nicht
(Das weiße Kleid verlässt meinen Geist nicht)
Es bewegt mein Herz, das fort ist

Ein warmer Hauch traf mein Gesicht
Der Wind, der von meinem Fluss weht
Wie eine Erscheinung, die umherwandert
(Wie eine Erscheinung)
Ob ich dich wohl am nächsten Hang sehe
An jenem sich drehenden Hang
(An jenem sich drehenden Hang)
Deine Zöpfe, die sich wiegten
(Sich wiegten)
Wie eine alte Wiege

Wenn der Wind weht und flattert
Dein schönes Gesicht erstrahlt
Ist mein Traum davongerollt?

Ich komme kriechend am Abgrund entlang
Nur nicht rückwärts fallen
Alle kommen und nagen an meinem Verstand
Fragend: "Warum hast du das getan?"
"Warum hast du das getan?"

Hat es mich wieder in das Viereck
Gezwängt und gepresst?
Ohne dem Streben Luft zu lassen
Hat es fest auf meine Brust gedrückt?
Umgeben von bösen Zungen und Blicken
Worte, die wie Nadeln stechen
Gießen Blei in meinen Kopf
Ich gehe weiter und ertrage es
Wenn der Wind weht und flattert
Dein schönes Gesicht erstrahlt
Ist mein Traum davongerollt?

Ich komme kriechend am Abgrund entlang
Nur nicht rückwärts fallen
Alle kommen und nagen an meinem Verstand
Fragend: "Warum hast du das getan?"
"Warum hast du das getan?"