Текст и перевод песни darius j. - Circles

Circles

Trapped inside this endless loop
This life is something like a Ferris wheel well well
Even though I seen some better days
This life ain't nothin like a fairy tale tale tale
Round and round we go again
No gettin off this carousel sail sail
My mama say that i should pray for rain
I know these niggas pray to see you fail well well

Lost without a sense of direction I need a blessing
Lives lost without any effort ain't thinking clever
At a loss for words when deliveries lacking message
Before I lose myself on a path to becoming better
Everybody going through shit you ain't no different
Either serving sentence, detention, fighting conviction
Addiction, caring for new editions, inner conflictions
That's just the product for us left from our prior descendants
I spent many nights sipping Xanax diluted sprite
And I dreamt I would sleep to not see what my future like
In time I took the time learned the shit ain't been on our side
Ask why binoculars to my purpose I couldn't find

Trapped inside this endless loop
This life is something like a Ferris wheel well well
Even though I seen some better days
This life ain't nothin like a fairy tale tale tale
Round and round we go again
No gettin off this carousel sail sail
My mama say that i should pray for rain
I know these niggas pray to see you fail well well

Hundred proof till limbs noodles in soup
Pussy juice sweet as fruit to serve the crave in my tooth
I picked the strain from the roots I'm not complaining it's cool
Stay numb to mask the pain refraining from embracing the truth
It's true
I been close to ghost seats beneath the rafters
Hanging from the ropes they taught us teachings speaking of a rapture
If they found me overdosed states of comatose to seek it faster
Tell fam I love em though if they don't know won't sneak it past em
They deserve it the latter half of life has been imperfect
Bitter pages of my story buried deep beneath the surface
Scribble chapter after chapter similar to tables turning
Then and after counted factors all before they close the curtains

Trapped inside this endless loop
This life is something like a Ferris wheel well well
Even though I seen some better days
This life ain't nothin like a fairy tale tale tale
Round and round we go again
No gettin off this carousel sail sail
My mama say that i should pray for rain
I know these niggas pray to see you fail well well

Cercles

Pris au piège dans cette boucle sans fin
Cette vie ressemble à une grande roue, eh bien, eh bien
Même si j'ai connu des jours meilleurs
Cette vie n'a rien d'un conte de fées, conte de fées, conte de fées
On tourne en rond encore et encore
Impossible de descendre de ce carrousel, voile, voile
Maman me dit que je devrais prier pour la pluie
Je sais que ces mecs prient pour te voir échouer, eh bien, eh bien

Perdu sans un sens de la direction, j'ai besoin d'une bénédiction
Des vies perdues sans aucun effort, ne pensent pas intelligemment
Perdu pour les mots quand les livraisons manquent de message
Avant de me perdre sur un chemin pour devenir meilleur
Tout le monde traverse des merdes, tu n'es pas différent
Soit purger une peine, une détention, lutter contre une condamnation
Addiction, prendre soin de nouvelles éditions, conflits intérieurs
C'est juste le produit pour nous, hérité de nos ancêtres
J'ai passé de nombreuses nuits à siroter du Xanax dilué dans du Sprite
Et j'ai rêvé que je dormirais pour ne pas voir à quoi ressemblerait mon avenir
Avec le temps, j'ai pris le temps de comprendre que la merde n'a pas été de notre côté
Demande pourquoi des jumelles pour mon but, je ne pouvais pas trouver

Pris au piège dans cette boucle sans fin
Cette vie ressemble à une grande roue, eh bien, eh bien
Même si j'ai connu des jours meilleurs
Cette vie n'a rien d'un conte de fées, conte de fées, conte de fées
On tourne en rond encore et encore
Impossible de descendre de ce carrousel, voile, voile
Maman me dit que je devrais prier pour la pluie
Je sais que ces mecs prient pour te voir échouer, eh bien, eh bien

Cent degrés d'alcool jusqu'à ce que les membres deviennent des nouilles dans la soupe
Le jus de chatte, sucré comme un fruit, pour servir l'envie dans ma dent
J'ai choisi la souche des racines, je ne me plains pas, c'est cool
Rester engourdi pour masquer la douleur, s'abstenir d'embrasser la vérité
C'est vrai
J'ai été proche des sièges fantômes sous les poutres
Suspendu aux cordes, ils nous ont enseigné des enseignements parlant d'un rapt
S'ils m'avaient trouvé en état de surdose, dans un état de coma, pour le chercher plus vite
Dis à la famille que je les aime, même si elle ne le sait pas, ne le cachera pas
Ils le méritent, la seconde moitié de la vie a été imparfaite
Des pages amères de mon histoire, enfouies profondément sous la surface
Gribouiller chapitre après chapitre, semblable à des tables qui tournent
Ensuite et après, on compte les facteurs, avant qu'ils ne ferment les rideaux

Pris au piège dans cette boucle sans fin
Cette vie ressemble à une grande roue, eh bien, eh bien
Même si j'ai connu des jours meilleurs
Cette vie n'a rien d'un conte de fées, conte de fées, conte de fées
On tourne en rond encore et encore
Impossible de descendre de ce carrousel, voile, voile
Maman me dit que je devrais prier pour la pluie
Je sais que ces mecs prient pour te voir échouer, eh bien, eh bien