Llorame Un Río - daviidrzs перевод на немецкий

Llorame Un Río

Nena, llórame un río, oh-oh
Pa que la corriente me pue'a alejar de vos y tu' líos
Pero no hay chance que me vaya de acá
Y me paso la' noche' bebiendo en tu nombre
Pensando que estás con otro hombre
Ojalá que él si te enamore (Oh) y que lo suyo si sea real

Y que te de to' lo que no te dí (No)
Nunca fuiste pa' mi, ya te lo dije (Te lo dije)
Y estos tragos que recién bebí
Me dan ganas de volver a escribirte (No, oh)
Y no, no-no, no-no (No, oh)
Desde que te fuiste estoy muerto por dentro
Y te lo demuestro con esta canción (Con esta canción)
Asi que solo espero que

Él te de to' lo que no te dí (No)
Nunca fuiste pa' mi, ya te lo dije (Te lo dije)
Y estos tragos que recién bebí
Me dan ganas de volver a escribirte (No, oh)
Y no, no-no, no-no (No, oh)
Desde que te fuiste estoy muerto por dentro
Y te lo demuestro con esta canción (Con esta canción)
Es mi rehabilitación

Mi corazón estaba sano ante' que aparezcas (Ante' que aparezcas)
Y ahora solo quiero que desaparezcas, ah-ah (Que desaparezcas)

Y por eso ahora vivo de rumba
Cuando te montabas encima mio y me mirabas la luna
Lo haciamos en lugares prohibidos y ahora eso se derrumba
Eras mi tesoro pero tarde encontre la llave
Se que es mi culpa
Pero solo queda olvidarme
Tanto en pary pary pary paryseo
Y ahora no te veo
Como Darell y Raw toa la noche fumeteo
Siempre a la misma hora me dan ganas de llamarte
Y no debo, y que solo espero que

Él te de to' lo que no te dí (No)
Nunca fuiste pa' mi, ya te lo dije (Te lo dije)
Y estos tragos que recién bebí
Me dan ganas de volver a escribirte (No, oh)
Y no, no-no, no-no (No, oh)
Desde que te fuiste estoy muerto por dentro
Y te lo demuestro con esta canción (Con esta canción)
Asi que solo espero que

El te de to' lo que no te dí (No)
Nunca fuiste pa' mi, ya te lo dije (Te lo dije)
Y estos tragos que recién bebí
Me dan ganas de volver a escribirte (No, oh)
Y no, no-no, no-no (No, oh)
Desde que te fuiste estoy muerto por dentro
Y te lo demuestro con esta canción (Con esta canción)
Es mi rehabilitación

Así que no' podé' negar lo bien que la pasaste (La pasaste)
Juntos éramos un lindo desastre (Oh)
Era un viaje astral cada vez que me besaste (Damn)
Pero eso es cosa de antes (Antes)
Parecía buena, pero era mala (Mala, mala)
Solo con su mirada ella me conquistaba (Me conquistaba)
Tengo visione' cuando me acuesto en mi cama (Mi cama)
De cuando estabas siempre cuando al lado miraba

Nena, llórame un río, oh-oh
Pa que la corriente me pue'a alejar de vos y tu' líos
Pero no hay chance que me vaya de acá
Y me paso la' noche' bebiendo en tu nombre
Pensando que estás con otro hombre
Ojalá que él si te enamore (Oh) y que lo suyo si sea real

Y que te de to' lo que no te dí (No)
Nunca fuiste pa' mi, ya te lo dije (Te lo dije)
Y estos tragos que recién bebí
Me dan ganas de volver a escribirte (No, oh)
Y no, no-no, no-no (No, oh)
Desde que te fuiste estoy muerto por dentro
Y te lo demuestro con esta canción (Con esta canción)

Weine mir einen Fluss

Mädchen, weine mir einen Fluss, oh-oh
Damit die Strömung mich von dir und deinen Problemen wegtreiben kann
Aber keine Chance, dass ich von hier weggehe
Und ich verbringe die Nächte damit, auf deinen Namen zu trinken
Und daran zu denken, dass du mit einem anderen Mann bist
Hoffentlich verliebt er sich in dich (Oh) und dass das zwischen euch echt ist

Und dass er dir alles gibt, was ich dir nicht gab (Nein)
Du warst nie für mich bestimmt, das habe ich dir gesagt (Hab ich dir gesagt)
Und diese Getränke, die ich gerade getrunken habe
Machen mich versucht, dir wieder zu schreiben (Nein, oh)
Und nein, nein-nein, nein-nein (Nein, oh)
Seit du weg bist, bin ich innerlich tot
Und ich zeige es dir mit diesem Lied (Mit diesem Lied)
Also hoffe ich nur, dass

Er dir alles gibt, was ich dir nicht gab (Nein)
Du warst nie für mich bestimmt, das habe ich dir gesagt (Hab ich dir gesagt)
Und diese Getränke, die ich gerade getrunken habe
Machen mich versucht, dir wieder zu schreiben (Nein, oh)
Und nein, nein-nein, nein-nein (Nein, oh)
Seit du weg bist, bin ich innerlich tot
Und ich zeige es dir mit diesem Lied (Mit diesem Lied)
Es ist meine Rehabilitation

Mein Herz war gesund, bevor du auftauchtest (Bevor du auftauchtest)
Und jetzt will ich nur, dass du verschwindest, ah-ah (Dass du verschwindest)

Und deshalb lebe ich jetzt nur für Feten
Wenn du auf mir saßt und mir in den Mond schautest
Wir taten es an verbotenen Orten und jetzt bricht das zusammen
Du warst mein Schatz, aber ich fand den Schlüssel zu spät
Ich weiß, es ist meine Schuld
Aber es bleibt nur, dich zu vergessen
So viel auf Parry Parry Parry Parryseo
Und jetzt sehe ich dich nicht
Wie Darell und Raw, rauche ich die ganze Nacht
Immer zur gleichen Zeit habe ich Lust, dich anzurufen
Und ich sollte nicht, und ich hoffe nur, dass

Er dir alles gibt, was ich dir nicht gab (Nein)
Du warst nie für mich bestimmt, das habe ich dir gesagt (Hab ich dir gesagt)
Und diese Getränke, die ich gerade getrunken habe
Machen mich versucht, dir wieder zu schreiben (Nein, oh)
Und nein, nein-nein, nein-nein (Nein, oh)
Seit du weg bist, bin ich innerlich tot
Und ich zeige es dir mit diesem Lied (Mit diesem Lied)
Also hoffe ich nur, dass

Er dir alles gibt, was ich dir nicht gab (Nein)
Du warst nie für mich bestimmt, das habe ich dir gesagt (Hab ich dir gesagt)
Und diese Getränke, die ich gerade getrunken habe
Machen mich versucht, dir wieder zu schreiben (Nein, oh)
Und nein, nein-nein, nein-nein (Nein, oh)
Seit du weg bist, bin ich innerlich tot
Und ich zeige es dir mit diesem Lied (Mit diesem Lied)
Es ist meine Rehabilitation

Also kannst du nicht leugnen, wie viel Spaß du hattest (Hattest)
Zusammen waren wir eine schöne Katastrophe (Oh)
Es war eine Astralreise jedes Mal, wenn du mich küsstest (Damn)
Aber das ist eine Sache von früher (Früher)
Sie schien gut, aber sie war böse (Böse, böse)
Nur mit ihrem Blick eroberte sie mich (Eroberte mich)
Ich habe Visionen, wenn ich in meinem Bett liege (Meinem Bett)
Von damals, als du immer neben mir warst und schautest

Mädchen, weine mir einen Fluss, oh-oh
Damit die Strömung mich von dir und deinen Problemen wegtreiben kann
Aber keine Chance, dass ich von hier weggehe
Und ich verbringe die Nächte damit, auf deinen Namen zu trinken
Und daran zu denken, dass du mit einem anderen Mann bist
Hoffentlich verliebt er sich in dich (Oh) und dass das zwischen euch echt ist

Und dass er dir alles gibt, was ich dir nicht gab (Nein)
Du warst nie für mich bestimmt, das habe ich dir gesagt (Hab ich dir gesagt)
Und diese Getränke, die ich gerade getrunken habe
Machen mich versucht, dir wieder zu schreiben (Nein, oh)
Und nein, nein-nein, nein-nein (Nein, oh)
Seit du weg bist, bin ich innerlich tot
Und ich zeige es dir mit diesem Lied (Mit diesem Lied)