Prohibido - daviidrzs перевод на немецкий

Prohibido

Cada vez que te miro, yo siento una conexión (Yeah)
No sé si será alcohol, pero tu mirada con la mía se fundió (Oh, oh-oh)
Yo sé que somos amigos (Yeah), pero nunca me pasó (No)
Enamorarme tan solo por ver tus ojos al sol
Estoy pensando en no llamarte (No. no)
Pero las ganas me matan (Si, si)
Sé que no debería hablarte, porque-
(¿Y cómo dice?)

Lo nuestro es prohibido, oh, oh, oh (Oh-oh, uoh)
Y yo quería que sea mía, ah, ah, ah (Ah-ah, yeah, yeah)
Pero lo nuestro no se puеde (No-no), hay que aceptarlo aunquе eso duele (Yeah. yeah)
Es que somos amigos, por más mal que eso suene, yeah (Almamáter, yeah)

Desde que te vi me llamaste la atención (Ja)
Tu cuerpo contra el mío, siempre hay tensión
Nuestras miradas intensas como expresión
Es que mirarte era una expedición
A lo más alto del Himalaya (¿Dónde?)
O meterme en el ropero en Narnia (¿Qué?)
Es que contigo todo es un viaje (Yah)
'Tamo volando pero sin equipaje
¿Por qué tendría que guardarme las ganas contigo?
Quiero darte (Oh)
La culpa es mía de provocarte
Y también la mía por buscarte

Estoy pensando en no llamarte (No. no)
Pero las ganas me matan (Si, si)
Sé que no debería hablarte, porque-
(¿Y cómo dice?)

Lo nuestro es prohibido, oh, oh, oh (Oh-oh, uoh)
Y yo quería que sea mía, ah, ah, ah (Ah-ah-ah)
Pero lo nuestro no se puede, hay que aceptarlo aunque eso duele (Yeah. yeah)
Es que somos amigos, por más mal que eso suene, yeah (Yeah)

Verboten

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, spüre ich eine Verbindung (Yeah)
Ich weiß nicht, ob es der Alkohol ist, aber dein Blick verschmolz mit meinem (Oh, oh-oh)
Ich weiß, wir sind Freunde (Yeah), aber das ist mir noch nie passiert (Nein)
Mich so zu verlieben, nur weil ich deine Augen in der Sonne sehe
Ich denke darüber nach, dich nicht anzurufen (Nein, nein)
Aber das Verlangen bringt mich um (Ja, ja)
Ich weiß, ich sollte nicht mit dir sprechen, weil-
(Und was sagt man?)

Was wir haben, ist verboten, oh, oh, oh (Oh-oh, uoh)
Und ich wollte, dass du mein bist, ah, ah, ah (Ah-ah, yeah, yeah)
Aber was wir haben, kann nicht sein (Nein-nein), man muss es akzeptieren, auch wenn es wehtut (Yeah, yeah)
Es ist nur so, wir sind Freunde, so schlimm das auch klingen mag, yeah (Almamáter, yeah)

Seit ich dich gesehen habe, hast du meine Aufmerksamkeit erregt (Ja)
Dein Körper gegen meinen, da ist immer Spannung
Unsere Blicke intensiv wie ein Ausdruck
Dich anzusehen war wie eine Expedition
Zum Gipfel des Himalaya (Wo?)
Oder mich in den Schrank in Narnia zu stecken (Was?)
Mit dir ist alles eine Reise (Yah)
Wir fliegen, aber ohne Gepäck
Warum sollte ich mein Verlangen nach dir zurückhalten müssen?
Ich will dir geben (Oh)
Die Schuld ist meine, dich zu provozieren
Und auch meine, dich zu suchen

Ich denke darüber nach, dich nicht anzurufen (Nein, nein)
Aber das Verlangen bringt mich um (Ja, ja)
Ich weiß, ich sollte nicht mit dir sprechen, weil-
(Und was sagt man?)

Was wir haben, ist verboten, oh, oh, oh (Oh-oh, uoh)
Und ich wollte, dass du mein bist, ah, ah, ah (Ah-ah-ah)
Aber was wir haben, kann nicht sein, man muss es akzeptieren, auch wenn es wehtut (Yeah, yeah)
Es ist nur so, wir sind Freunde, so schlimm das auch klingen mag, yeah (Yeah)